שיר עד - רועה ורועה - מילים ולחן: מתתיהו שלם | ביצוע: הלל ואביבה (אילקה ואביבה) (1) Hillel And Aviva

235 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: מתתיהו שלם (1975-1904) |
לחן: מתתיהו שלם (1975-1904) |
ביצוע: הלל ואביבה: אילקה (הלל) רוה (2002-1916) ואביבה רוה (2015-1928) |

שנת כתיבה והלחנה: 1946/7 | שנת הוצאת תקליט: 1953.

השיר "רועה ורועה" ("Shepherd And Shepherdess") ("Roeh VeRoah") נמנה על שירי הנוקדים ורועי הצאן הרבים שכתב והלחין מתתיהו שלם.

לאה ברגשטיין (1989-1902), רקדנית וכוריאוגרפית, שהיתה שותפתו של מתתיהו שלם ביצירת מסכתות החגים בקיבוציהם, בית אלפא ורמת יוחנן ובקיבוצים אחרים, חיברה לשיר ריקוד זוגות, אשר נרקד בשנת 1951 בכנס המחולות בדליה.
ריקוד נוסף לשיר חיבר בשנת 1973 המוזיקאי, הכוריאוגרף והמרקיד, אליהו גמליאל (2013-1926).

הביצוע לשיר, המובא כאן מפי אילקה ואביבה, נטבע בתקליטים "הלל ואביבה בשירי כנען" (ארה"ב, 1953), ו"הלל ואביבה בשירים של רועה ישראלי" (תקליטי מנורה, ארה"ב).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "מתתיהו שלם", מפי:
הלל ואביבה: אילקה (הלל) רוה (2002-1916) ואביבה רוה (2015-1928) - גירסה 2;
שושנה דמארי (2006-1923);
מרים בן-עזרא (2016-1923);
שרונה אהרון-ברוזה (2005-1927);
נתניה דברת (1987-1930);
חנה אהרוני (נ' 1933);
תמר רז (נ' 1940).

אי שם, הרחק, בין ההרים,
רועה ורועה לבין עדרים. ( - מושר: רועה ורועה בין עדרים)

היא לו - הוא לה,
שתי עיניים - אהבה. ( - מושר: שתי עיניים - להבה)
היא לו - הוא לה,
שתי עיניים - להבה. ( - מושר: שתי עיניים – אהבה)

אי שם בחורש, לבין השיחים, ( - מושר: אי שם בחורש, בין השיחים)
רועה ורועה בינם משיחים.

היא לו - הוא לה...

על השוקת רועה ורועה,
הוא בחליל והיא בשירה.

היא לו - הוא לה...

בא הערב, אתא הליל, ( - מושר: רד הערב, אתא ליל)
אל הבקעה יצאו לטייל.

היא לו - הוא לה...

שקע הירח, עלה היום, ( - בית זה אינו מושר כאן)
פג הליל, תם חלום.
היא לו - הוא לה...

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.