שיר עד - ודוד יפה עיניים - מילים: מהמקורות | לחן: מתתיהו שלם ואליהו גמליאל | ביצוע: מרים יעקבי, 1965

41 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: מן המקורות |
לחן: מתתיהו שֶׁלֶם (1975-1904) ואליהו גמליאל (2013-1926) |
עיבוד ופסנתר: נחום נרדי (1977-1901) |
ביצוע: מרים יעקבי (נ' 1936) - Miriam Jacobi |

שנת כתיבה: 1943-4 | שנת הוצאת תקליט: 1965.

השיר "ודוד יפה עיניים" ("And David Has Beautiful Eyes") ("VeDavid Yefe Eynaim") שאוב מהמקורות:
יְפֵה עֵינַיִם - שמואל א ט"ז 12 ; רוֹעֶה בַּשּׁוֹשַׁנִים - שיר השירים ו' 3 ; הִכָּה שָׁאוּל בַּאֲלָפָיו וְדָוִד בְּרִבְבֹתָיו - שמואל א' יח 7.

מתתיהו שלם חיבר את השיר כסיכום לסיפור המקראי על דוד המלך, אותו לימד בחברת הנוער בקיבוצו, רמת יוחנן.

אליהו גמליאל (2013-1926), שהיה חניכו של שלם בחברת הנוער, למד משלם את השיר.
לאחר שגמליאל עזב את הקיבוץ, הוא צירף לשיר ווריאציה מוזיקלית שחיבר. גמליאל סיפר, כי את "המעבר", כלשונו, חיבר עבור להקה של "קול ישראל", וכי הוסיף אותו לשיר ללא ידיעתו של שלם.

בשנת 1953 חיברה הכוריאוגרפית רבקה שטורמן (2001-1903) ריקוד לשיר.

הביצוע לשיר, מפי מרים יעקבי, כולל גם את הווריאציה של גמליאל.
הוא נטבע בתקליט " Let Us Sing Israeli and Yiddish Folk Songs - Old and New - זמרה ננעים" (תקליטי Reena , 1965), ומובא כאן באדיבות מרים יעקבי (מתנצלים על איכות ההקלטה).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "מתתיהו שלם" ו"שירים מהמקורות", מפי:
אילקה (הלל) רוה (2002-1916) ואביבה רוה (2015-1928) - עם הווריאציה של אליהו גמליאל;
יפה ירקוני (2012-1925) - עם הווריאציה של אליהו גמליאל;
להקת כרמון - עם הווריאציה של אליהו גמליאל;
גאולה גיל (נ' 1932) - בלי הווריאציה של אליהו גמליאל;
גאולה גיל (נ' 1932) ואורנים צבר - בלי הווריאציה של אליהו גמליאל;
צמד האמירים - בלי הווריאציה של אליהו גמליאל.

ודוד יפה עיניים
הוא רועה בשושנים.
היכה שאול באלפיו,
ודוד ברבבותיו.
בן-ישי חי וקיים!

התמונות בסרטון: מתוך "התנ"ך שלי בתמונות. דוד וגלית "; "התנ"ך שלי בתמונות. דוד מלך ישראל". עורך הסדרה: אוריאל אופק. עורך אחראי: יהודה שיף. רביבים - הוצאה לאור.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.