שיר עד - אלימלך - מילים: יחיאל מוהר | לחן: משה וילנסקי | ביצוע: יפה ירקוני - Yaffa Yarkoni

249 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: יחיאל מוהר (1969-1921) |
לחן: משה וילנסקי (1997-1910) |
ביצוע: יפה ירקוני (2012-1925) |
בליווי תזמורת "הד ארצי", בניצוח משה וילנסקי (1997-1910) |

שנת הלחנה: 1935 | שנת הקלטה: תחילת עשור 1950.

"אלימלך" ("Elimelech") הוא שיר טנגו, שחובר במקור במרץ 1935, על-ידי נתן אלתרמן (1970-1910) (מילים) ומשה וילנסקי (לחן), לנשפי פורים של תיאטרון "המטאטא". השיר מדבר על אלימלך מנווה צדק וזוגתו מרים. הוא בוצע על-ידי יעקב טימן (1975-1903) ואסתר גמליאלית (2012-1919).

מאוחר יותר חיבר יחיאל מוהר ללחן השיר מילים אחרות.

הביצוע מפי יפה ירקוני, המובא כאן לשיר למילים של יחיאל מוהר, נטבע על גבי תקליטון "הד ארצי" תחילת עשור 1950.

[מילות השיר, המובאות כאן ועל-גבי הסרטון, שוכתבו מהמושר. ייתכנו אי דיוקים (מסומנים בסימן שאלה בסוגריים). נודה להשלמות/תיקונים].

היה היה פעם הלך,
קראו לו אלימלך.
היה בו מין כישוף,
להיות פשוט אהוב.

היה דלפון ומלך,
בחור עם דם ומלח.
עליו הנערות
בליל היו חולמות.

אלימלך פה, אלימלך שם,
אלימלך - זה לא סתם.
אם נדמה לך איד(?),
אלימלך איד(?) -
הבחור שוב נעלם.

אלימלך - שוב עשה ויילך,
אלימלך - הן היית מלך.
למה זה תברח?
אלי ממולח!

אלימלך, פרוס ממני פלח,
אלימלך, פרוס ממני פלח,
כי אני תפוז
של מאה אחוז.

היה היה פעם הלך,
קראו לו אלימלך.
בחור דנן אהב,
לסחוב כפות(?) זהב.

ופעם בעיר הפלך
תפסו את אלימלך
בעת שהוא השחיל
כף כסף לתרמיל.

אלימלך היי, אלימלך ביי,
אלימלך המסכן.
הוא נתפס בכף, אך הכל לשווא -
הבחור שוב הסתנן.

אלימלך - שוב עשה ויילך,
אלימלך - כל אנשי הפלך
צחקו כל-כך:
אלי ממולח.

אלימלך - הוא דלפון ומלך,
אלימלך - הוא פשוט מין הלך,
חומד וחצוף -
ועל-כן אהוב.

אח! אהוב.

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.