שיר עד - זה הסוד שלי - נוסח עברי: יחיאל מוהר | לחן: בוב מריל | ביצוע: יפה ירקוני - Yaffa Yarkoni

293 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
נוסח עברי: יחיאל מוהר (1969-1921) |
לחן: בוב מריל (Bob Merrill) (1998-1921) |
ניהול מוזיקלי, אקורדיון ופסנתר: אדי שפירוביץ |
מילות קישור: חיים חפר (2012-1925) |
ביצוע: יפה ירקוני (2012-1925 |

שנת הלחנה: 1951 | שנת כתיבה של נוסח עברי: מחצית ראשונה של עשור 1950.

יחיאל מוהר כתב את מילות השיר "זה הסוד שלי" ("My Secret") ("Ze HaSod Sheli") בהתאמה ללחן הלהיט האמריקאי חוצה הגבולות, "My Truly, Truly Fair", מאת בוב מריל, שהוקלט לראשונה בארה"ב בשנת 1951 על-ידי גיי מיטצ'ל (Guy Mitchell).

בין הביצועים הזרים שלהם זכה השיר, מוכרת הגירסה הצרפתית, "טירוף קטן שלי" ("Ma Petite Folie").

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי יפה ירקוני, נטבע בתקליט "שחרחורת - כשיפה ירקוני היתה יפה גוסטין" (סי.בי.אס, 1971),
מלווה את הסרטון תמונה של יפה ירקוני, מעטיפת התקליט.

זה הסוד שלי, כל הסוד שלי
יש בי משהו כזה.
כל איש ברחוב נועץ בי עיניים
וחולם חלום יפה.

לי אומרות הנערות:
אפשר להתפקע
איך את שוברת לבבות.
אז אני עונה:

זה הסוד שלי...

החלבן אומר לי כך:
זה נס בטרם שחר,
גם בלי איפור יפה הינך
ממש כמו מלאך.

זה הסוד שלי...

אם תאמר לי חברה:
מתי סוף סוף תחליטי?
אזי אני לחברה
כך מיד אשיב:

זה הסוד שלי...

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.