שיר עד - למה עזבתיני - עמנואל הרוסי | לחן עממי | בביצוע "שירו שיר" - Lama Azavtini

250 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: עמנואל הרוסי (1979-1903) |
לחן: עממי |
עיבוד: מאיר הרניק (1972-1927) |
ביצוע: חבורת "שירו שיר" |
סולנית: הדסה סיגלוב |

שנת כתיבה: 1933.

מתוך התקליטור "חבורת שירו שיר". מעבד ומנצח: מאיר הרניק. בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי, 2008.

שיר עד - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

מקצות הגיא
באה אלי,
באה, ברכה לשלום;
ותשב ככה
עד אור השחר,
אחר נעלמה כחלום.

למה, למה, למה עזבתיני?
למה, למה, למה שכחתיני?

אהובתי,
בואי איתי,
יחד נעפילה הרים.
שם יש לי כרם,
ואני עוד טרם
בצרתי עִנבי ביכורים.

למה, למה, למה עזבתיני...

דם על ביגדי,
טורף הגדי,
ושכולה היא האם.
אמא גונחת,
בוכה מתייפחת
מי זה אותה ינחם?

למה, למה, למה עזבתיני...

ילד טיפש,
אל תתייאש!
דל ומצחיק המאורע.
היא משתובבת,
אותך היא אוהבת
אליך תשוב במהרה.

למה, למה, למה עזבתיני...

השיר "למה עזבתיני" (נקרא גם "שיר הרועה" ו-"שיר השומר") נכתב בשנת 1933 ל"המנון לתוצרת הארץ" - תכניתו ה-30 של תיאטרון "המטאטא". ביצע את השיר השחקן שמואל רודנסקי (1989-1902), שגילם את תפקיד השומר בהצגה.
מחבר השיר, עמנואל הרוסי, התאים את מילותיו ללחן עממי, שאותו הביא מעיירת הולדתו, ניקולאייב.
השיר הוקלט לראשונה על-ידי יוסף מנור שפינדל (1994-1911), חובב זמר עברי שלימים היה לעו"ד.
הגירסה המושרת כאן חסרה את הבית השלישי שבגירסה הכתובה:
אַךְ בְּכַרְמִי הֶרֶס וּדְמִי,
בֵּיתִי – בֵּית שׁוּעָלִים.
תָּמִים הָיִיתִי
מַדּוּעַ קִוִּיתִי
קִוִּיתִי לַעֲשׂוֹת עֲנָבִים? לָמָּה...

תמונתו של עמנואל הרוסי: מתוך ויקיפדיה (נחלת הכלל);
תמונותיהם של מאיר הרניק וחבורת "שירו שיר": מתוך התקליטור "חבורת שירו שיר", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי;
התמונות שמלוות את השיר: מתוך ויקישיתוף (נחלת הכלל, cc0).

עריכה: אתי ירוחמי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.