שיר עד - בגבולות המדבר - מילים: ש. שלום | לחן: רבקה גוילי | שירה: דורון תבורי, 2003 - Doron Tavori

51 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: ש. שלום (שלום יוסף שפירא) (1990-1904) |
לחן: רבקה גוילי (ברוידא) (1999-1910) |
עיבוד וניהול מוזיקלי: עודד זהבי (נ' 1961) |
שירה: דורון תבורי (נ' 1952) - Doron Tavori |
קולות: היידי ליפמן |

שנת כתיבה והלחנה: 1940 | שנת הוצאת תקליטור: 2003.

השיר "בגבולות המדבר" ("אי שם על גבולות המדבר") ("BiGvulot HaMidbar")
("On The Borders Of The Desert"), נכתב במלחמת העולם השנייה על-ידי ש. שלום.
השיר נדפס בחג החנוכה תש"א, דצמבר 1940, בהוצאת "הועד הארצי למען החייל היהודי" (לימים האגודה למען החייל).
כשבוע לאחר פרסומו, הולחן השיר על-ידי רבקה גווילי, לרגל מסיבת פרידה שנערכה לחיילים היהודים הארץ-ישראליים, שהתנדבו לשרת בצבא הבריטי בצפון אפריקה במלחמה נגד הנאצים.
השיר היה לאחד הפזמונים המושרים ביותר בפי החיילים.

בשנת 1943 נדפס השיר בהגדת בנגזי - הגדה מאולתרת, שחיברו החיילים הארץ-ישראליים לכבוד ליל סדר שערכו בעיר בנגאזי שבלוב, אשר שוחררה בסוף דצמבר 1942 על-ידי הבריטים מידי צבאות של מוסוליני והיטלר.

לאחר תום המלחמה נשכח השיר , ולא הוקלט במהלך השנים שאחרי.

בשנת 1961 נדפס השיר בחוברת "רבקה גווילי: יקינטון - שישה עשר שירים לקול ופסנתר" (מרכז לתרבות ולחינוך).

השיר, המובא כאן מפי דורון תבורי, נטבע, תחת הכותרת "גבולות המדבר", בתקליטור "דורון תבורי, עודד זהבי - מסע - שירים לצד הדרך" - תקליטור לא מסחרי, שהופק בשנת 2003 על-ידי המחלקה למוזיקה של אוניברסיטת חיפה.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "רבקה גוילי" ו"שירי לוחמים", מפי:
• חבורת שירו שיר.
• בוריס אגייב.
• חבורת שהם.

אי-שם על גבולות המדבר
עולים חיילי ישראל;
הלילה מתוח וזר,
הלב מתכווץ ושואל:

הניראו משואות על ההר?
הקרא השופר הגואל?
ההקיץ מסביב המחר
לעולם אסיר עוני וילל?

שואג אריה במיצר,
התן משתך וקובל;
אי-שם על גבולות המדבר
הלב מתכווץ ושואל:

החזרו מגלות, מניכר
האחים הפזורים בתבל?
השדות לא נזרעו זה מכבר,
הנמוש בידיים האל?

הליל מתוח וזר,
הלב מתכווץ ושואל,
אי-שם על גבולות המדבר
חונים חיילי ישראל...

הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.