שיר עד - הכניסיני תחת כנפך - מילים: חיים נחמן ביאליק | לחן ושירה: החזן ישראל אלטר - Israel Alter

87 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: חיים נחמן ביאליק (1934-1873) |
לחן: החזן ישראל אלטר (1979-1901) (תודה ליוסף גולדנברג) |
שירה: החזן ישראל אלטר (1979-1901) |

שנת כתיבה: י"ב אדר, תרס"ה, 1905.

חיים נחמן ביאליק כתב את שיר האהבה, "הכניסיני תחת כנפך" ("Hakhnisini Tahat Kenafekh")
("Put Me Under Your Wing") ב-י"ב אדר, תרס"ה, 1905.
היה זה חודש ימים אחרי שובו של ביאליק מוורשה לאודיסה. על רקע זה נקשר תוכנו של השיר, בין היתר, בחוויית השיבה הביתה לאחר התקופה הנרגשת של הנדודים והשהות בוורשה.
השיר נתפרסם לראשונה בתשרי תרס"ו, אוקטובר 1905, בחוברת "המשולשת" של "השילוח" (כרך ט"ו, חוברת ד'-ו').
(מתוך: "חיים נחמן ביאליק - שירים - תרנ"ט-תרצ"ד: מהדורה מדעית", מכון כץ לחקר הספרות העברית, אוניברסיטת תל-אביב / דביר, תש"ן, 1990, עמ' 216-215).

לשיר חוברו מספר לחנים, בכלל זה מאת נורית הירש (נ' 1942), אך השיר נפוץ בעיקר בלחן עממי ממזרח אירופה.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי החזן ישראל אלטר, בלחנו, נטבע בשנת 2009, תחת הכותרת "הכניסיני", בתקליטור "החזן ישראל אלטר שר - Yiddish Songs and Liturgical Songs - מהדורה 2" (המרכז האירופאי למוזיקה יהודית, גרמניה).
התקליטור כולל גם שירים שאלטר חיבר. יתכן כי "הכניסיני" נימנה על שירים אלה.
(מתנצלים על איכות ההקלטה).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "חיים נחמן ביאליק", מפי:
1. אורה זיטנר (2020-1946) - ביצוע משנת 1993, בלחן עממי מזרח אירופאי.
2. אורה זיטנר (2020-1946) - ביצוע משנת 1995, בלחן עממי מזרח אירופאי.
3. שלישיית המעפיל, עם הסולן דן שרון (נ' 1944) - בלחן נורית הירש (נ' 1942).

הכניסיני תחת כנפך,
והיי לי אם ואחות,
ויהי חיקך מקלט ראשי,
קן-תפילותי הנידחות.

ובעת רחמים, בין-השמשות,
שחי ואגל לך סוד יסורי:
אומרים, יש בעולם נעורים –
היכן נעורי?

ועוד רז אחד לך אתוודה:
נפשי נשרפה בלהבה;
אומרים, אהבה יש בעולם –
מה-זאת אהבה?

הכוכבים רימו אותי,
היה חלום - אך גם הוא עבר;
עתה אין לי כלום בעולם –
אין לי דבר.

הכניסיני תחת כנפך,
והיי לי אם ואחות,
ויהי חיקך מקלט ראשי,
קן-תפילותי הנידחות.

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.