שיר עד - הביתה - מילים: אהרון אשמן | לחן: ידידיה אדמון | ביצוע: שושנה דמארי, 1980 - Shoshana Damari

86 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: אהרון אשמן (1981-1896) |
לחן: ידידיה אדמון (1982-1894) |
עיבוד: משה וילנסקי (1997-1910) |
ניצוח: שמעון כהן (נ' 1937) |
ביצוע: שושנה דמארי (2006-1923) |

שנת כתיבה והלחנה: 1947 | שנת הקלטה: 1980.

השיר "הביתה" ("Homeward Bound") ("HaBayta") חובר בשנת ‪1947‬, לתכנית ה-13 של התיאטרון הסאטירי, "לי-לה-לו", "הטרקלין". שרה אותו שושנה דמארי. הצגת הבכורה התקיימה ב-25.11.1947.
היה זה בימים שבהם שלטון המנדט הבריטי מנע את כניסתם של המעפילים לארץ, גירש וכלא עשרות אלפים מהם במחנות המעצר בקפריסין.

ידידיה אדמון הלחין את השיר בסגנון 'גלותי' במתכוון, מתוך קשב למוזיקה הפנימית של הטקסט ובהתאמה לו.

השיר הפך למעין המנון המבטא את תלאותיהם של המעפילים, ניצולי-השואה וכמיהתם לארץ-ישראל.

משמעות מיוחדת ומרגשת במיוחד קיבל השיר, כאשר בשנת 1948, ערב הכרזת העצמאות, שרה אותו דמארי בפני המעפילים המגורשים, בעת ביקורה במחנות המעצר בקפריסין.

בשנת 1988, ארבעה עשורים לאחר שביצעה את השיר בפני המעפילים בקפריסין, שרה אותו דמארי במופע חגיגי שהתקיים בחיפה, לציון 40 שנה לראשית ההעפלה.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי שושנה דמארי, הוא מהופעה חיה שהתקיימה במועדון "צוותא" בתל אביב בשנת 1980.
הוא נטבע בתקליט "שושנה דמארי - בהופעה חיה 1980" (סי.בי.אס. 1980), ובתקליטור "שושנה דמארי - השירים היפים" (NMC, 1994).
תמונה של עטיפת התקליט מלווה את הסרטון.

הגרסה המושרת, אותה ביצעה שושנה דמארי בשנת 1988 במופע לציון 40 שנה לראשית ההעפלה, נמצאת גם היא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "ידידיה אדמון" ו"שושנה דמארי".

ממזרח ומים ומכל האפסיים,
מכפי ישימון ומנבך המים
בוערים לבבות, מושטות הידיים -
הביתה!

ומה אש הרובים ואימת בור הכלא,
מחשכי מצולה ושיני צור הסלע.
לנשמת יהודי שבויית אור הפלא -
הביתה!

אם אמות בספינה התועה ונודדת, ( - בית זה אינו מושר כאן)
גווייתי, מושלכה לתהום הנחרדת,
עוד תפליג בדרכה האחת, המיוחדת -
הביתה!

ועטור עשב-ים לראשי כמקלעת,
בעיניים כבויות מצניעות את הלהט
אתרפק על החוף בדממה משוועת -
הביתה!

וראיתם את דמותי בענן הנוסע,
וראיתם את דמותי באור יום הגווע,
וקולי ירדפכם לא נוחם, לא רוגע -
הביתה!

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.