שיר עד - מה נאוו - מילים: מהמקורות (ישעיהו) | לחן: ר' משה הורוביץ | ביצוע: The Mark Three Orchestra

256 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: מהמקורות - ישעיהו נ"ב, 7 |
לחן: ר' משה הורוביץ (1985-1909) |
ניהול מוזיקלי: Sy Kushner (נ' 1943) |
ביצוע: The Mark Three Orchestra וזמרים |

שנת הוצאת תקליט: 1968.

מילות השיר "מה נאוו" ("מה נאוו על ההרים") ("How Pleasant") ("Ma Naavu") ("Ma Navu"), לקוחות מנבואת ישעיהו על הגאולה.

לשיר חוברו מספר לחנים, בהם על-ידי יוסף (יוסי) ספיבק (2017-1927), עודד בורלא (2009-1915), אריה לבנון (נ' 1932) ור' משה הורוביץ (1985-1909).

שימוש מוקדם בפסוק הפותח את השיר ("מה-נאוו על-ההרים רגלי מבשר", ישעיהו נ"ב, 7), נעשה בפיוט "מה נאוו עלי", שאותו חיבר במחצית המאה ה-20 ר' שמעון בן רבי נסים שמעון, ואשר נפוץ בקרב קהילות יהודי עיראק וקוצ'ין.

ר' משה הורוביץ, מי שהיה הרבי של חסידות בוסטון בניו יורק, חיבר את הלחן לשיר המובא כאן, במהלך ביקור בהרי ירושלים, ככל הנראה במחצית השנייה של עשור 1960.

הביצוע לשיר נטבע בתקליט "The Mark Three Orchestra Vol. II - The New Jewish Sound" (ארה"ב, 1968).
תמונה של עטיפת התקליט מלווה את הסרטון.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "שירים מהמקורות", מפי:
נעמי צורי (1995-1917) - בלחן של יוסף (יוסי) ספיבק (2017-1927);
עמליה הררי-וולפא (נ' 1934) ולהקת "עלי האש" - בלחן של יוסף (יוסי) ספיבק (2017-1927);
להקת ההדרים - בלחן של יוסף (יוסי) ספיבק (2017-1927);
חדוה מלר - בלחן של יוסף (יוסי) ספיבק (2017-1927);
הלל ואביבה (אילקה ואביבה) - אילקה (הלל) רוה (2002-1916) ואביבה רוה (2015-1928) - בלחן של עודד בורלא (2009-1915);
ברכה צפירה (1990-1910) - בלחן מסורתי;
מקהלת הרבנות הצבאית - בלחן של אריה לבנון (נ' 1932);
מקהלת "מזמור שיר" - פיוט בלחן עממי בבלי.

מה-נאוו על-ההרים רגלי המבשר,
משמיע שלום מבשר טוב--משמיע ישועה;

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.