שיר עד - עיר לבנה (העיר הלבנה) - מילים ולחן: נעמי שמר | שירה: עירית דותן, 1977 - Irit Dotan

64 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" ◄ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◄
https://www.youtube.com/channel/UCwgUy2j5iufGYXRO3pXWXxw
תיאור הסרטון:
--------------------
מילים: נעמי שמר (2004-1930) |
לחן: נעמי שמר (2004-1930) |
עיבוד: אריה לבנון (נ' 1932) |
שירה: עירית דותן (נ' 1951) |

שנת כתיבה והלחנה: 1958 | שנת הוצאת תקליט: 1977.

נעמי שמר חיברה את השיר "עיר לבנה" ("העיר הלבנה") ("The White Town") ("Ha'ir HaLevana") בשנת 1958, כשיר נושא לסרט קצר של הבמאי אדם גרינברג (נ' 1939) המתאר יום ולילה בתל-אביב. הסרט הופק על-ידי מרגוט קלאוזנר (1975-1905), לקראת חגיגות היובל לייסודהּ של העיר תל-אביב.
את השיר בסרט שר הזמר לוליק (נ' 1938).
מאז זכה השיר לביצועים רבים בעיבודים שונים, ובהם מפי אריק איינשטיין (2013-1939).

מילות השיר והתווים נדפסו בשנת 1967 בספר "נעמי שמר - כל השירים (כמעט)" (הוצאת לולב, תל אביב, הפצת ידיעות אחרונות, עמוד 29).

על-פי חוקר הזמר העברי, אליהו הכהן, את המונח "עיר לבנה" לעיר תל-אביב טבע לראשונה המשורר יצחק קצנלסון (1944-1886) בשיר המנון לתל-אביב שכתב בשנת 1934, בעת ביקורו השני בארץ שחל בחגיגות מחצית היובל לעיר.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי עירית דותן, נטבע בשנת 1977 בתקליטהּ השני, "עירית דותן - השעות היפות ביותר" (גלטון).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "נעמי שמר" ו"שירי מקומות", מפי:
1. רונית אופיר (נ' 1951).
2. שלומית אהרון (נ' 1950).

מקצף גל ועננה
בניתי עיר לי לבנה
כמותם קוצפה, כמותם שוטפה
כמותם יפה
עם בוקר צח חלון נפקח
ואת ילדה צופה בו כך
כמו יונה הנכונה למעופה

כי בא השחר והאור
וכל עירי תצא לסחור
ועמוסה היא משא
לעיפה

הנה עירי גדולה כאור
ואת גרגר אבק אפור
גרגר אבק שדבק
לצעיפה

מקצף גל ועננה
בניתי עיר לי לבנה
כמותם קוצפה, כמותם שוטפה
כמותם יפה
עם ערב רך חלון נפקח
ואת ילדה צופה בו כך
כמו מלכה המחכה לאלופה

כי בא הלילה השחור
עירי מוארת סחור סחור
ואורותיה רביד לך
על צוואר.

הנה עירי גדולה כליל
והיא ארמון ענק אפל
וילדתי בו מולכת
עד מחר.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.