שיר עד - העלמה - מילים: נתן אלתרמן | לחן: משה וילנסקי | ביצוע: עירית דותן - Irit Dotan

39 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: נתן אלתרמן (1970-1910) |
לחן: משה וילנסקי (1997-1910) |
עיבוד: משה וילנסקי (1997-1910) |
ביצוע: עירית דותן (נ' 1951) |

שנת כתיבה: 1946 | שנת הלחנה: כנראה מחצית ראשונה של עשור 1970 | שנת הוצאת תקליט: 1977.

השיר "העלמה" ("The Maiden") ("HaAlma"), נכלל בשער ג', "כחוט השני", של הספר "עיר היונה" (עמ' 232-231). זהו ספר שיריו הרביעי של נתן אלתרמן, שראה אור ביוני 1957, בהוצאת הקבוץ המאוחד

השיר הולחן לראשונה בשנת 1960, על ידי מרדכי זעירא (1968-1905), עבור פסטיבל הזמר והפזמון הראשון, שהתקיים במוצאי יום העצמאות, ה' באייר תש"ך, 2/5/1960, בהיכל התרבות בתל-אביב. השיר, אותו ביצעו רמה סמסונוב (2012-1921) וגדעון זינגר (2015-1926), הגיע למקום השני (בפסטיבל זה כל שיר הושמע בשני ביצועים, והשירים הזוכים גם בביצוע משותף).

בהמשך זכה השיר גם ללחניהם של משה וילנסקי ונעמי שמר (2004-1930).

השיר בלחנו של וילנסקי, המובא כאן בביצוע עירית דותן, נטבע בתקליטהּ השני, "עירית דותן - השעות היפות ביותר" (גלטון, 1977).
תמונה של עטיפת התקליט מלווה את הסרטון.

דום טוותה העלמה בפלך
חוט שני כרימון שחוט.
ואמר בלבבו המלך:
היא טווה לי בגדי מלכות.

דום טוותה העלמה בפלך
חוט שחור, המחשיך אור יום.
ואמר השודד בכלא:
היא טווה לי בגדי גרדום.

דום טוותה העלמה בפלך
חוט זהב, כחרבות ברק.
ואמר הלוליין בדרך:
היא טווה לי בגדי משחק.

דום טוותה העלמה בפלך
חוט אפור, הוא אבי כל כסות.
ואמרו פושט-יד וכלב:
היא טווה לנו בגד בכות.

אז ארגה את חוטי הפלך
העלמה, ותיתנם בסך.
ותרד אל מי הפלג
ותרחץ את בשרה הצח.

ותלבש את מטווה הפלך
לשמלה לה, ותיף לעד.
ומאז היא שודד ומלך,
ולוליין, ופושטת-יד.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.