שיר עד - השוק בשמש - מילים: נתן אלתרמן | לחן: נחום היימן | ביצוע: השני-שרים, 2012 - Shney-Sharim

50 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: נתן אלתרמן (1970-1910) |
לחן: נחום (נחצ'ה) היימן (2016-1934) |
עיבוד כלי: מושיק צברי |
עיבוד קולי: אדם הֶפטֶר (נ' 1952) |
ביצוע: השני-שרים - אדם הֶפטֶר (נ' 1952) ואלי אַרְגּוֹן (נ' 1952) |

מילות השיר "השוק בשמש" ("HaShuk BaShemesh") ("Market In The Sun") נכללו בשנת תרצ"ח, 1938, בספר שיריו הראשון של נתן אלתרמן, "כוכבים בחוץ", שער ד' (הוצאת יחדיו, עמ' 145-144).

השיר מתאר את גודלו ועוצמתו של השוק הגדול.

סיפר נחום היימן: "נתן אלתרמן היה ממש 'מאוהב' בשוק הכרמל. באלבום הצילומים המשפחתיים שלו מצויים צילומים רבים שלו מסתובב בין הדוכנים, טועם פה ושם משמש או דובדבן ושואף אל ריאותיו את ריח השווקים, ויעידו על כך היטב השירים על אודות השוק שאני הלחנתי: 'ערב של שוק' (צמד הפרברים), 'אז חיוורון גדול האיר' (עדנה גורן), 'סתיו מואר' (צמד הפרברים), ומצטרף אליהם גם השיר החדש - 'השוק בשמש'. [...]
ברוב לחניי לשירי נתן אלתרמן המוזיקה נוטה אל הלחן השקט והלירי, פרט ללחנים של רוב שירי השוק, שבהם ההמולה הרחובית מכתיבה את אופי הלחן - לרוב מהיר וסוער יותר. כך גם בשיר הזה". (מתוך חוברת התקליטור "אני ממשיך לשיר..." - 22 שירים חדשים של נחום (נחצ'ה) היימן שהולחנו בשנת 2010).

השיר, המובא כאן בביצוע השני-שרים, נטבע בשנת 2012 בתקליטור "אני ממשיך לשיר..." (ר לעיל).
בשנת 2013 שב השיר ונטבע בתקליטור "נחום היימן מציג: השני-שרים" (נחום היימן הפקות).

להלן מילות הגרסה הכתובה של השיר, מתוך הספר "כוכבים בחוץ". (מילות הגרסה המושרת רשומות על-גבי הסרטון):

ברעש מתאבך, עריץ והפכפך,
בתפוחי האש וברחישת השמן,
בזעקת ברזל כורע לנפח,
באלף המגן של גיגיות הפח,
עומד השוק,
שוצף בשמש!

בשערי ימיו כבשן הכחול ילהט,
יצאו מרצפותיו לקרב התניניים.
אדיר אתה, גולית! הדור אתה, גולית!
עלה, אדום שיער ולבן עיניים!

ברעם הקרונות אתה פורץ מעב,
בזוהב, בירק, בכאב שדמות הלחם.
כמוך גם אני עד מוות מאוהב
בכל נערותיך אדומות הלחי!

המולתך בלב לעד לא תנוחם,
עד כלות האור בגוף אהיה נושא כליה,
עד כבות דרכי, אשר שמחה כה בחגם
של השמים הנופלים אליה.

אזי על מפתנך אניח את שקי.
שקיעה תרום – ראם מלכות ועצלתיים.
נוגניך, פייטני הקוף והתוכי,
ינערו דמעות ואור מן המצלתיים

וכה אומר -
אחי,
אני גאה בך.
גדול אתה, אחי. שירנו מת אליך.
אהבתי אשר נשאתי אל לבך,
איננה מגיעה עד קרסוליך.

תמונת השני-שרים שבסרטון: באדיבות אלי ארגון, חבר השני-שרים.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
תגיות
שיר עד, שיר ישראלי, שיר עברי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.