שיר עד - אסיף - מילים: איתמר פרת | לחן: נעמי שמר | שירה: מיכל טל, 1994 - Michal Tal

מוזמנים להירשם לערוץ "שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁
http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: איתמר פרת (נ' 1933) |
לחן: נעמי שמר (2004-1930) |
עיבוד: עודד זהבי (נ' 1961) |
שירה: מיכל טל (נ' 1945) |

שנת כתיבה: אוקטובר 1976 | שנת הוצאת תקליטור: 1994.

השיר "אסיף" ("שיר אסיף") ("אסוף את המעשים") ("Asif") הוא שיר זיכרון (בלשונה של נעמי שמר: שיר מספד), אותו כתב איתמר פרת לזכר אחותו, תרצה רבינוביץ' (1976-1936), בת קיבוץ חצרים, שנספתה בערב חג הסוכות, חג האסיף תשל"ז, אוקטובר 1976, בתאונת דרכים.
השיר פורסם לראשונה בפתיח החוברת שהוציאה המשפחה לזכרה, "תרצה: מכתבים ודברי חברים וקרובים".
באחד מביקוריה של נעמי שמר בחצרים, מסר לידיה בעלה של תרצה את חוברת הזיכרון וביקש ממנה שתלחין את השיר. כעבור כשבועיים הודיעה שמר כי אישיותהּ של תרצה שבתה את לבהּ, וכי תוך כדי קריאתו התנגן השיר בראשה.

השיר זכה לביצועים רבים בעיבודים שונים, בהם מפי מיכל טל; הרכב "בצל ירוק 80״, עם הסולניות גני תמיר (נ' 1959) ויובל נדב (חיימוביץ'); יהודית רביץ (נ' 1956); הדסה סיגלוב (נ' 1929); ורונית אופיר (נ' 1951).

השיר מושמע רבות בימים שלפני יום הכיפורים (בשל אסיף המעשים ו"נדרי ואסרי") ועד לסוכות, חג האסיף, ובעיקר מזוהה עם חג הסוכות.

במלאת עשור (במספר מקורות מצויין 30 שנים) לפטירתה של תרצה, הוסיף איתמר פרת בתים חדשים לשיר, שלהם קרא "ספיח". זהו מעין אפילוג, שבו ביקש לשאול מה נשאר אחרי "האסיף". גרסה זאת נדפסה, לצד השיר "אסיף", באסופת שיריו של פרת, "חגיגת אסיף" (כמון: איתמר פרת, 2013):
אסוף את הניגון אשר נוגן כניגונִי. / אסוף אורו של יום שהעריב. / אין לדבר אל המתים בגוף שני. / אין לדמות אותם כמי שעוד מקשיב.
אך תן רשות דיבור לרוח סתיו / לשיר שירו בתוך עדרי רקיע, / אל השלפים לשאת את אִמרותיו / ודבר מטר לאופק להשמיע.
ואם תוכל, אסוף את המילים / שאין להן לפני ואחרי, / כי הן, בבוא אביב, תהיינה שיבולים / שנזרעו בדמע של תשרי.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי מיכל טל, נטבע בשנת 1994 בתקליטור "ארצי מולדתי - שיריה היפים של נעמי שמר" (התקליט).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "נעמי שמר" ו"שירי סוכות - חג האסיף, ושמחת תורה", מפי:
1. הדסה סיגלוב (נ' 1929).
2. רונית אופיר (נ' 1951).

אסוף את המעשים, את המילים והאותות
כמו יבול ברכה כבד משאת.
אסוף את הפריחה אשר גמלה לזכרונות
של קיץ שחלף בטרם עת.

אסוף את כל מראות פניה היפים,
כמו את הפרי ואת הבר.
האדמה היא אפורה מתחת לשלפים
ואין לה עוד לתת לך דבר.

ואין יותר גבעול חולם על שיבולתו
ואין יותר נדרי ואסרי.
רק הבטחת הרוח כי הגשם בעיתו
עוד יחונן את עפרה, בתום תשרי.

הקלטה ועטיפת תקליטור: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.