שיר עד - האביב סביב מריע - מילים: נתן אלתרמן | לחן: שרה לוי-תנאי | שירה: צפרירה ירוני, 1958

108 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: נתן אלתרמן (1970-1910) |
לחן: שרה לוי-תנאי (2005-1910) |
עיבוד: יחזקאל בראון (2014-1922) |
שירה: צפרירה ירוני (2013-1926) - ‎Zafrira Yroni |
ליווי כלי: להקת רון עמי |

מובא כאן שיר ילדים לט"ו בשבט, שאת מילותיו חיבר נתן אלתרמן.

לשיר שתי גרסאות ומספר כותרות:
- גרסה אחת, הפותחת בשורה "האביב צחק ויט / את פיו אלינו וילאט". גרסה זאת מופיעה תחת הכותרות "האביב צחק ויט", "זמר לט"ו בשבט", "האביב צוחק". לגרסה זאת חוברו מספר לחנים, בהם על-ידי ניסן כהן-מלמד (1983-1906) ונחום נרדי (1977-1901).
- גרסה נוספת, הפותחת בשורות "האביב סביב מריע / האזינו בן ובת!". גרסה זאת מופיעה תחת הכותרת "האביב סביב מריע" ("The Spring Around Cheers") ("HaAviv Saviv Meria"). חוברו לה לחנים על-ידי צבי קפלן (1993-1016) ושרה לוי-תנאי (2005-1910).

השיר בלחנהּ של שרה לוי-תנאי, שכותרתו "האביב סביב מריע", נדפס בשנת 1950 בשירון "שירי עבודה ומולדת", קובץ שלישי (ההסתדרות הכללית של העובדים העברים בארץ-ישראל, הוצאת המרכז לתרבות, תש"י, עמ' 74).

השיר בלחן זה, המובא כאן בפי צפרירה ירוני, הוקלט ב-4/3/1958 על-ידי קול ישראל.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "נתן אלתרמן", "שרה לוי-תנאי" ו"שירי ט"ו בשבט":
• טובה בן-צבי (נ' 1928) - תחת הכותרת "האביב סביב מריע". בלחן שרה לוי-תנאי (2005-1910).
• הלהקה העממית של קול ישראל, בניצוח גיל אלדמע (2014-1928) - תחת הכותרת "האביב סביב מריע". בלחן
שרה לוי-תנאי (2005-1910).
• מרים יעקבי (נ' 1936) - תחת הכותרת "זמר לט"ו בשבט". בלחן נחום נרדי (1977-1901).

האביב סביב מריע,
האזינו בן ובת!
יום הולדת לי הגיע -
חמישה עשר בשבט!

בבקעה וגם בהר
חגיגה שם תסודר!
קומו קומו, בואו-בוא,
כל העולם יהיה פה!

קול שירה, המון רוקע, ( - בית זה אינו מושר כאן)
האביב צוהל כולו,
הוא יודע, הוא יודע
מה הבאנו בשבילו.

כל אחד ירק, שתיל ( - בית זה אינו מושר כאן)
למתת לו יוביל.
הוי, האביב, טוב השי?
הוא משיב: בוודאי!

מקור הקלטה: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
תגיות
שיר עד, שיר ישראלי, שיר עברי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.