שיר עד - מה יפו דודייך (אחותי כלה) - מילים: מהמקורות | לחן: נחום היימן | שירה: אסנת פז, 1964-5

47 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: מהמקורות (שיר השירים) |
לחן: נחום (נחצ'ה) היימן (2016-1934) |
עיבוד: גיל אלדמע (2014-1928) |
שירה: אסנת פז (נ' 1938) - Osnat Paz |

פסוקי השיר "מה יפו דודייך" ("אחותי כלה") ("Ma Yafu Dodayich") ("How Fair Is Thy Love"), לקוחים מספר "שיר השירים", פרקים (בהתאמה): ד', פס' 10, 3, 4 ; ה', פס' 13, 16 ; ח', פסוק 6.

השיר, המובא כאן מפי אסנת פז, נטבע בשנת 1964-5 בתקליטהּ הראשון (תקליטון), "אסנת פז - בשירי יוסף הדר ונחום היימן" (הד ארצי).

ביצוע נוסף לשיר, מפי מקהלת המוסד החינוכי "מבואות עירון", נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שירים מהמקורות", "נחום (נחצ'ה) היימן" ו"שירי אהבה".

מה-יפו דודייך, אחותי כלה;
כחוט שני, מבעד לצמתך.
כמגדל דוד, בנוי לתלפיות;
כפלח הרימון רקתך.

זה דודי,
שפתותיו כשושנים וכולו חמדה,
שור דודי,
כי-עזה' עזה כמוות היא האהבה.

הקלטה ועטיפת תקליטון: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ????, להגיב ולשתף.
תגיות
שיר עד, שיר ישראלי, שיר עברי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.