נבחר

שיר עד - זמר הפלוגות - נתן אלתרמן | דניאל סמבורסקי | בביצוע הגבעטרון - Zemer ha'Plugot

383 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: נתן אלתרמן (1970-1910) |
לחן: דניאל סמבורסקי (1977-1909) |
עיבוד וניצוח: נחום (נחצ'ה) היימן (2016-1934) |
ביצוע: הגבעטרון |
ליווי כלי: חמישיית גלבוע. חצוצרה: יעקב שגיא |

שנת כתיבה והלחנה: 1938.

מתוך התקליטור "הגבעטרון - הקלטות נדירות 1967-1960", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי, 2007.

shir ad - "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי.

את זמר הפלוגות נשיר נא למזכרת,
אפל, אפל הואדי, המישמר - הכן!
הלכה, הלכה פלוגה בלילה בשרשרת,
הלכה פלוגת שדה לאש ולמגן.
חכי לנו, ארצי, במשעולי הרייך,
חכי לנו בשדות הלחם הרחבים!
את שלום המחרשה נשאו לך בחורייך,
היום הם לך נושאים שלום על הרובים.

פלוגה - עלי, עלי בהר!
פלוגה - כבוש תכבושי!
במקום שם איש עוד לא עבר,
שם יעברו הפו"שים.
למען אם ובן ואב
הסוללה נקימה!
פלוגה, לא תם, לא תם הקרב!
פלוגה , צעוד קדימה!

נתן אלתרמן כתב את השיר "זמר הפלוגות" בשנת 1938, לבקשתו של יצחק שדה, מייסד "פלוגות השדה" (פו"ש) של ארגון "ההגנה" והמפקד הראשון של הפלמ"ח. השיר יועד להיות המנון הפו"ש. הוא נכתב תחת אוירת מלחמת העולם השנייה הקרבה ובאה.

דניאל סמבורסקי העיד כי הלחין את הלחן "בערב, ביציקה אחת".

לימים, כאשר הוקמה תזמורת צה"ל, הפך השיר "לאחד משירי הלכת הרשמיים של צה"ל. השיר נוגן על-ידי תזמורת צה"ל בתאריך 19/11/1977, עת נשיא מצרים, אנור סאדאת, ירד מכבש המטוס בביקורו ההיסטורי בארץ (נכתב על-פי ראשי פרקים שכתב המלחין והמוזיקאי יוסי ואלד).

בגירסה הכתובה בית שני ושלישי שאינם מושרים כאן:
לַשָּׁוְא, לַשָּׁוְא אָמְרוּ: רַק הַיָּמִים הֵם לָנוּ,
לַשָּׁוְא אָמְרוּ: לְאֵשׁ וָשֹׁד נִדּוֹן הַלֵּיל,
הַלַּיְלָה וְהַיּוֹם רַק לַחַיִּים נִתָּנוּ,
הַלַּיְלָה וְהַיּוֹם הֵם אֶרֶץ יִשְׂרָאֵל!
מִן הַשְּׁפֵלָה בַּחוֹף וְעַד גִּדְרוֹת הַתַּיִל,
וּמִנִּקְרוֹת הָרִים וּמִבְּקָעוֹת וָגַיְא,
נָשִׁיב לָךְ אֶת הַיּוֹם, אַרְצִי, וְאֶת הַלַּיִל,
נָשִׁיבָה לָךְ אוֹתָם לְמַעַן כָּל הַחַי!
פְּלֻגָּה - עֲלִי, עֲלִי בָּהָר...

כִּי לֹא לַשָּׁוְא, אָחִי, חָרַשְׁתָּ וּבָנִיתָ,
לַנֶּפֶשׁ וְלַבַּיִת לָנוּ מִלְחָמָה!
גּ'וֹעָרָה, תֵּל עָמָל, כִּנֶּרֶת וַחֲנִיתָה,
אַתֶּן לָנוּ דְּגָלִים, וְאָנוּ הַחוֹמָה.
כִּי לֹא נָשׁוּב אָחוֹר, וְדֶרֶךְ אֵין אַחֶרֶת,
אֵין עַם אֲשֶׁר יִסּוֹג מֵחֲפִירוֹת חַיָּיו.
הָלְכָה, הָלְכָה פְּלֻגָּה בַּלַּיְלָה בְּשַׁרְשֶׁרֶת,
פָּנַיִךְ, מוֹלַדְתִּי, הוֹלְכִים אִתָּם בַּקְּרָב!
פְּלֻגָּה - עֲלִי, עֲלִי בָּהָר...

גירסה נוספת מושרת של "זמר הפלוגות", בביצוע מקהלת צה"ל ותזמורת צה"ל, נמצאת בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט של דניאל סמבורסקי.

מלווה את הסרטון תמונה של "פלוגות השדה" (פו"ש) בכפר בילו, 1938. מתוך ויקיפדיה.

עריכה: אתי ירוחמי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.