שיר עד - הינך יפה - מילים: מהמקורות, שיר השירים | לחן: יוסף מוסטקי | ביצוע תזמורתי, עם סרג'יו פיידמן

140 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: מהמקורות - שיר השירים ד', 1 |
לחן יוסף (יוסי) מוסטקי (נ' 1939) |
עיבוד וניצוח: יצחק (זיקו) גרציאני (2003-1924) |
ביצוע תזמורתי: סרג'יו פיידמן (2001-1925) - חליל ופיקולו | עם תזמורת ההקלטות של רשות השידור |

שנת הלחנה: 1959.

פסוק השיר "הינך יפה" ("Hinakh Yafa") ("You Are Beautiful"), לקוח מספר שיר השירים פרק ד', פסוק 1.

לשיר חוברו מספר לחנים, ביניהם על-ידי אמיתי נאמן (2005-1926), ידידיה אדמון (1985-1894), יוסף (יוסי) מוסטקי ורות אפל.

חוקר הזמר העברי, נחומי הרציון, סיפר ל"שיר עד", כי מוסטקי הלחין את השיר בשנת 1959, להנאתו, כשהיה חבר בקיבוץ רוחמה, וכי הסיפור, לפיו השיר הולחן למסיבת החתונה של בן הקיבוץ, אמנון וזה - מקורו בטעות של מוסטקי.
זהו השיר הראשון שמוסטקי הלחין ברוחמה. קדמו לו שני שירים, שאותם הלחין מוסטקי ב-1956-7, בקיבוץ ניר עוז, בעת שירותו הצבאי.

אוֹרי, בנו של מוסטקי, סיפר ל"שיר עד", כי בעת הלחנת השיר מוסטקי לא ידע עדיין לנגן על גיטרה. הלחן פשוט התנגן בראשו.
מוסטקי השמיע את השיר למוזיקאי, שמעון כהן (נ' 1937), אשר לימד מוזיקה בקיבוץ פעם בשבוע, כהן תיווה את הלחן במקום, ובהמלצתו נמסר השיר לנחמה הנדל.

נחמה הנדל ביצעה את השיר לראשונה בשנת 1961, בעיבודו של שמעון כהן.
אחריה ביצעו את השיר צמד העמרנים ומוסטקי עצמו (נטבע בשנת 1969 בתקליט "מוסטקי איש באר שבע שר את שיריו").

הביצוע התזמורתי, המובא כאן, הוקלט על-ידי קול ישראל.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שירים מהמקורות" ו"שירי אהבה", מפי:
1. נעמי צורי (1995-1917) - בלחן אמיתי נאמן (2005-1926).
2. שושנה דמארי (2006-1923) - בלחן ידידיה אדמון (1985-1894).
3. אוהלה הלוי (2010-1928) - בלחן ידידיה אדמון (1985-1894).
4. נתניה דברת (1987-1930) - בלחן ידידיה אדמון (1985-1894).
5. יוסף מוסטקי (נ' 1939) - בלחנו (ביצוע מהמחצית הראשונה של עשור 1960).
6. יוסף מוסטקי (נ' 1939) - בלחנו, יחד עם יוסי צרפתי.
7. נחמה הנדל (1998-1936) - בלחן יוסף מוסטקי (נ' 1939).
8. צמד העמרנים - בלחן יוסף מוסטקי (נ' 1939).
9. שולי נתן (נ' 1947) - בלחן רות אפל.

הינך יפה, רעייתי,
הינך יפה -
עינייך יונים,
מבעד לצמתך;
שערך כעדר העיזים,
שגלשו מהר גלעד.

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.