מילים: נתן אלתרמן (1970-1910) |
לחן: נחום (נחצ'ה) היימן (2016-1934) |
עיבוד: אריה לבנון |
ביצוע: ישראל גוריון |
מתוך התקליטור "למרחקים מפליגות הספינות - אוסף שירי נמל וים לציון 70 לנמל תל-אביב", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי, 2007.
שיר עד - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.
נזכור נא שוב את ליל הקיץ,
אשר גחן על שפת הים.
גדר דקה הוקמה לחייץ,
ועל החייץ דגל קם.
בחריקת קרונית זוחלת,
בצוהב פנסים שתולים.
ברעש ערבלים של מלט
צָווח נמל בחיתולים.
צָווח בהתמדה וכוח,
צָווח בקול עיקש ורם,
כמו שרק יודעים לצווח
גדולי הדור בינקותם.
וברעדה בלתי נתפשת
העיר הקשיבה לו, אחים.
מחלונות וממרפסת
ומקיוסקים נידחים.
בירמולקות ובקסקטים
ובסינרים של יום כביסה
ובמשלחות וקומיטטים
עמדה היא סביב העריסה.
במשקפיים על המצח
הביטו יהודים דומם,
כיצד זה התינוק, המזח,
כבר יד שולח אל הים...
עוד מטר, שניים. הלאה, הלאה,
ועם עתיק עמד הוזה...
מזמן, בעצם, לא היה לו
מין צעצוע שכזה.
בליל ההוא סלחו שמיים
אף לִמליצות העסקנים...
כי ריח מרחקים ומים
דיגדג להם את הזקנים.
ובהתנפץ גלים אל סלע
היה רסיס של איזה גל
מגניב לנאומים קצת מלח -
דבר נדיר בדרך כלל.
השיר "הולדת הנמל" מתאר את הקמתו של נמל תל אביב. השיר התפרסם לראשונה ב-24 במאי 1946, ב"טור השביעי" של נתן אלתרמן, במלאת עשר שנים להיווסדו של הנמל.
במלאת 25 שנים לנמל התפרסמה גירסה קצרה יותר של השיר. זאת היא הגירסה המושרת המובאת כאן.
מלוות את הסרטון תמונות של נמל תל אביב מבנייתו עד להפעלתו. התמונות לקוחות מתוך:
התקליטור "למרחקים מפליגות הספינות - אוסף שירי נמל וים לציון 70 לנמל תל-אביב", באדיבות: ארכיון אוצר מפעלי ים; ארכיון הצילומים של קק"ל; אוסף משפחת ליברמן.
אלבום פרטי של יוסף ברקן, מבוני נמל תל אביב ועובדיו (2011-1912).
ויקישיתוף, באדיבות: ארכיון התמונות, יד יצחק בן צבי, אוסף גדעון שפטן.
אתר פיקיוויקי, באדיבות: אוסף ספריית הקונגרס Library of Congress; אתר תל אביב הוירטואלית - VTLV, צלם אברהם מלבסקי; אתר תל אביב הוירטואלית, צלם זולטן קלוגר.
עריכה: אתי ירוחמי
לחן: נחום (נחצ'ה) היימן (2016-1934) |
עיבוד: אריה לבנון |
ביצוע: ישראל גוריון |
מתוך התקליטור "למרחקים מפליגות הספינות - אוסף שירי נמל וים לציון 70 לנמל תל-אביב", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי, 2007.
שיר עד - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.
נזכור נא שוב את ליל הקיץ,
אשר גחן על שפת הים.
גדר דקה הוקמה לחייץ,
ועל החייץ דגל קם.
בחריקת קרונית זוחלת,
בצוהב פנסים שתולים.
ברעש ערבלים של מלט
צָווח נמל בחיתולים.
צָווח בהתמדה וכוח,
צָווח בקול עיקש ורם,
כמו שרק יודעים לצווח
גדולי הדור בינקותם.
וברעדה בלתי נתפשת
העיר הקשיבה לו, אחים.
מחלונות וממרפסת
ומקיוסקים נידחים.
בירמולקות ובקסקטים
ובסינרים של יום כביסה
ובמשלחות וקומיטטים
עמדה היא סביב העריסה.
במשקפיים על המצח
הביטו יהודים דומם,
כיצד זה התינוק, המזח,
כבר יד שולח אל הים...
עוד מטר, שניים. הלאה, הלאה,
ועם עתיק עמד הוזה...
מזמן, בעצם, לא היה לו
מין צעצוע שכזה.
בליל ההוא סלחו שמיים
אף לִמליצות העסקנים...
כי ריח מרחקים ומים
דיגדג להם את הזקנים.
ובהתנפץ גלים אל סלע
היה רסיס של איזה גל
מגניב לנאומים קצת מלח -
דבר נדיר בדרך כלל.
השיר "הולדת הנמל" מתאר את הקמתו של נמל תל אביב. השיר התפרסם לראשונה ב-24 במאי 1946, ב"טור השביעי" של נתן אלתרמן, במלאת עשר שנים להיווסדו של הנמל.
במלאת 25 שנים לנמל התפרסמה גירסה קצרה יותר של השיר. זאת היא הגירסה המושרת המובאת כאן.
מלוות את הסרטון תמונות של נמל תל אביב מבנייתו עד להפעלתו. התמונות לקוחות מתוך:
התקליטור "למרחקים מפליגות הספינות - אוסף שירי נמל וים לציון 70 לנמל תל-אביב", באדיבות: ארכיון אוצר מפעלי ים; ארכיון הצילומים של קק"ל; אוסף משפחת ליברמן.
אלבום פרטי של יוסף ברקן, מבוני נמל תל אביב ועובדיו (2011-1912).
ויקישיתוף, באדיבות: ארכיון התמונות, יד יצחק בן צבי, אוסף גדעון שפטן.
אתר פיקיוויקי, באדיבות: אוסף ספריית הקונגרס Library of Congress; אתר תל אביב הוירטואלית - VTLV, צלם אברהם מלבסקי; אתר תל אביב הוירטואלית, צלם זולטן קלוגר.
עריכה: אתי ירוחמי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.

