נבחר

שיר עד - שיר הוותיקים - חיים גורי | שמואל פרשקו | בביצוע מקהלת צדיקוב - Shir ha'Vatikim

317 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: חיים גורי |
לחן: שמואל פֶרְשְׁקוֹ (1990-1914) |
עיבוד: יצחק (זיקו) גרציאני (2003-1924) |
ביצוע: מקהלת צדיקוב (בהופעה חיה) |

שנת כתיבה: 1945.

מתוך התקליטור "חיים גורי - הרעות" בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי .

shir ad - "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי.

הדרכים במידבר היכירוך,
רוח קיץ שזפה פרצופך,
בגבעות שבדליית-א-רוחה
ברוב קורסים יצאה נישמתך.

עת אוייב התקרב למולדת
והצר עת השחיז סכינים
אז נשבענו למות, לא לסגת
והלכנו להיות חבלנים.

כך הלכו השבאב ל"רזרבה",
הפלוגה תישאר אדירה,
דור הולך, מעליש, דור אחר בא,
עוד תשובו, אחים, חזרה.

חיים גורי הקדיש את "שיר הוותיקים" לוותיקי הפלמ"ח, אלה אשר החלו את דרכם בו עם הקמתו ב-1941.
השיר מהווה פרידה מאלה מביניהם שעברו למעמד של 'רזרבה', כלומר - למילואים, אם משום שהורשו להמשיך בלימודים או לצורך עזרה משפחתית. השיר מתאר היטב את האווירה הפנים-פלמ"חניקית.

"פתאום ירד עלינו חושך. הותיקים, בני ה-23-21, הלכו הביתה ויצרו את ה'רזרבה' - חיל המילואים הראשון של הצבא העברי. ידענו שיחזרו, כי הפלמ"ח נמשך. אבל היתה רגשת אי-נחת. הזכרנו להם את כל הדברים הטובים: את דרכי המדבר, את שמש הקיץ, את חביתות שמן-הרובים, את הבטחות השינלים ועוד. ידענו - אדם חוזר תמיד אל התקופה הקשה בחייו ואל אהבתו הגדולה.
פרשנות הכרחית: דליית א-רוחה - צפונית מערבית לג'וערה, הנמצאת מזרחית לעין השופט וצפונית לכופרין (בה היה האתר ששימש כאקדמיה הצבאית של ה"הגנה". חיים גורי עבר שם ב-1944 קורס מ"מ).
'עלי שמן-רובים חביתות': קח שמן-רובים ושים על מחבת חמה. כאשר השמן יגיע לדרגת רתיחה, אטום את האף ושפוך את הביצים המבולבלות פנימה. מלח ופלפל - לפי טעמך. חמם על אש קטנה, אכול ורוץ לרופא.
לֵייבוש: הפונדק הישן של הפלמ"ח על שפת הכנרת. ראה פיכמן, "על שפת ים כנרת / ארמון רב תפארת" (מתוך הספר "משפחת הפלמ"ח / ילקוט עלילות וזמר", בעריכת חיים גורי וחיים חפר, הוצאת "ידיעות אחרונות", 1977, עמוד 140).

על הלחן של "שיר הוותיקים" כתב חיים חפר (פיינר) את שירו "רבותי ההסטוריה חוזרת".

בגירסה הכתובה בית שני ורביעי שאינם מושרים כאן:
בית שני -
נַעֲלַיִם רַבּוֹת כְּבָר שִׁפְשַׁפְתָּ,
מְדוּרוֹת, נֹגַהּ שַׁחַר מַחֲוִיר.
וּבַחֹרֶף עַד עֶצֶם נִרְטַבְתָּ
כִּי "שִׁינֶלִים" חִכּוּ בַּ"מַּשְׁבִּיר".

בית רביעי -
קְצָת קָפֶה בְּפִינְגָ'אנִים שָׁתִיתָ,
עֲלֵי שֶׁמֶן רוֹבִים – חֲבִיתוֹת,
וּבַלַּיְלָה בְּ"לֵיבּוֹשׁ" הָיִיתָ
וְנִשְׁבַּעְתָּ מֵאָז לֹא לִשְׁתּוֹת.

מלווה את הסרטון: תמונה של חיים גורי ערב מבצע עובדה, 1949 - אוצר תמונות הפלמח The Palmach Photo Gallery. מתוך אתר פיקיוויקי.
בסוף הסרטון: תמונה של מקהלת הילדים על-שם צדיקוב.

עריכה: אתי ירוחמי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.