מילים: חיים חפר (2012-1925) |
לחן: שמואל פֶרְשְׁקוֹ (1990-1914) |
עיבוד: אלכס וייס (2001-1929) |
ביצוע: שלישיית גשר הירקון - אריק איינשטיין (2013-1939), בני אמדורסקי (1994-1931), ישראל גוריון |
שנת כתיבה והלחנה: 1948 | שנת הקלטה: 1966.
השיר "ציפ" נדפס בתקליטור "פלמחרוזת – שירי הפלמ"ח ודור מקימי המדינה", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי, 2004.
shir ad - "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי.
והנה היא שוב עוברת
את הלב גל חום הציף
וחולפת היא בדרך -
והגדוד כולו, על ברך,
מחייך, רעי, לציפ...
מחייך רעי, לציפ...
בעולם אומרים: ציפורה,
אך אנחנו בפרינציפ,
את ציפורה לא נזכורה,
רק עם ליל נחזורה
ונלחש ברעד: ציפ...
ונלחש ברעד: ציפ...
ציפ, ציפ, ציפ, ציפ, ציפי, ציפי,
לדבר אל נא תוסיפי!
כי כשאת ממול עוברת,
כל הארץ מסתחררת,
מכוכב ועד ירח -
שמך בלבד כה משגע!
ציפ, ציפ, ציפ, ציפ, ציפי, ציפי,
ציפ, ציפ, ציפ, ציפ!
היא אתמול אמרה: יקיר לי,
את שפתי לך אתן...
ורומנס, אמרה תשיר לי -
רק הגוף שלה מזכיר לי
מחסנית כזאת של ברן...
מחסנית כזאת של ברן...
לי שלשום אמרה: הבט כאן!
בוא נלך למערות...
וליבו, ממש הרטיט כך, -
יש לה קול כמו לדוידקה -
כמו דוידקה בצרורות...
כמו דוידקה בצרורות...
ציפ, ציפ, ציפ...
יום אחד איתי התחילה,
אז אמרתי: תני לחיות -
היא נתנה לו זבנג בצלע,
ומאז יש לו, ממילא,
איך אומרים? מוסר כליות...
כמובן, מוסר כליות...
והנה היא שוב עוברת,
את הלב גל חום הציף,
וחולפת היא בדרך,
והגדוד כולו, על ברך,
מחייך, רעי, לציפ...
מחייך, רעי, לציפ...
ציפ, ציפ, ציפ...
הסלנג הפלמחאי הקורץ והמחוייך בא בשיר "ציפ" לידי ביטוי: גופה של ציפ מדומה בו למחסנית המעוקלת של מקלע ברן, וקולה מדומה לקול הדוידקה בצרורות.
השיר נתפרסם לראשונה ב-1948, בביצועה של להקת הצ'יזבטרון, בתכניתה השלישית "הפלמ"חניק מחפש את המחר".
הגירסה המושרת כאן על-ידי שלישיית "גשר הירקון" נדפסה לראשונה באלבום "אח, פגישה שכזאת" משירי הפלמ"ח מאת חיים חפר (הד ארצי, 1966).
התמונות: מתוך אוצר תמונות הפלמח - The Palmach Photo Gallery.
עריכה: אתי ירוחמי
לחן: שמואל פֶרְשְׁקוֹ (1990-1914) |
עיבוד: אלכס וייס (2001-1929) |
ביצוע: שלישיית גשר הירקון - אריק איינשטיין (2013-1939), בני אמדורסקי (1994-1931), ישראל גוריון |
שנת כתיבה והלחנה: 1948 | שנת הקלטה: 1966.
השיר "ציפ" נדפס בתקליטור "פלמחרוזת – שירי הפלמ"ח ודור מקימי המדינה", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי, 2004.
shir ad - "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי.
והנה היא שוב עוברת
את הלב גל חום הציף
וחולפת היא בדרך -
והגדוד כולו, על ברך,
מחייך, רעי, לציפ...
מחייך רעי, לציפ...
בעולם אומרים: ציפורה,
אך אנחנו בפרינציפ,
את ציפורה לא נזכורה,
רק עם ליל נחזורה
ונלחש ברעד: ציפ...
ונלחש ברעד: ציפ...
ציפ, ציפ, ציפ, ציפ, ציפי, ציפי,
לדבר אל נא תוסיפי!
כי כשאת ממול עוברת,
כל הארץ מסתחררת,
מכוכב ועד ירח -
שמך בלבד כה משגע!
ציפ, ציפ, ציפ, ציפ, ציפי, ציפי,
ציפ, ציפ, ציפ, ציפ!
היא אתמול אמרה: יקיר לי,
את שפתי לך אתן...
ורומנס, אמרה תשיר לי -
רק הגוף שלה מזכיר לי
מחסנית כזאת של ברן...
מחסנית כזאת של ברן...
לי שלשום אמרה: הבט כאן!
בוא נלך למערות...
וליבו, ממש הרטיט כך, -
יש לה קול כמו לדוידקה -
כמו דוידקה בצרורות...
כמו דוידקה בצרורות...
ציפ, ציפ, ציפ...
יום אחד איתי התחילה,
אז אמרתי: תני לחיות -
היא נתנה לו זבנג בצלע,
ומאז יש לו, ממילא,
איך אומרים? מוסר כליות...
כמובן, מוסר כליות...
והנה היא שוב עוברת,
את הלב גל חום הציף,
וחולפת היא בדרך,
והגדוד כולו, על ברך,
מחייך, רעי, לציפ...
מחייך, רעי, לציפ...
ציפ, ציפ, ציפ...
הסלנג הפלמחאי הקורץ והמחוייך בא בשיר "ציפ" לידי ביטוי: גופה של ציפ מדומה בו למחסנית המעוקלת של מקלע ברן, וקולה מדומה לקול הדוידקה בצרורות.
השיר נתפרסם לראשונה ב-1948, בביצועה של להקת הצ'יזבטרון, בתכניתה השלישית "הפלמ"חניק מחפש את המחר".
הגירסה המושרת כאן על-ידי שלישיית "גשר הירקון" נדפסה לראשונה באלבום "אח, פגישה שכזאת" משירי הפלמ"ח מאת חיים חפר (הד ארצי, 1966).
התמונות: מתוך אוצר תמונות הפלמח - The Palmach Photo Gallery.
עריכה: אתי ירוחמי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.

