שיר עד - נערי - מילים: נתן יונתן | לחן: מוני אמריליו | ביצוע: מיטל טרבלסי - Meital Trabelsi

58 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: נתן יונתן (2004-1923) |
לחן: מוני אמריליו (נ' 1932) |
עיבוד: מוני אמריליו (נ' 1932) |
ביצוע: מיטל טרבלסי (נ' 1971) |

שנת כתיבה והלחנה: 1974.

נתן יונתן כתב את השיר, "נערי" ("My Boy") ("Na'ari") לזכרו של בנו, ליאור, שנפל במלחמת יום הכיפורים, 1973, והוא בן 21 שנים.

השיר, בלחנו של מוני אמריליו, הושר לראשונה בפסטיבל הזמר והפזמון הישראלי, תשל"ד, 1974, על-ידי אילנה רובינא (נ' 1934).

המילים והתווים של השיר נדפסו בשנת 2009 בספר "מוני אמריליו - בארץ אהבתי" (הוצאת אבן חושן, רעננה, עמוד 58). בספר 109 שירים שהלחין אמריליו, עם המילים, התווים והאקורדים שלהם.

לשיר לחן נוסף מאת שמואל (שמוליק) זוהר (נ' 1937), בביצוע שלישיית המעפיל (תודה לחוקר הזמר העברי, נחומי הרציון).

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי מיטל טרבלסי, בלחנו של אמריליו, הוקלט בסלון ביתו של אמריליו.
הוא נטבע על גבי תקליטור 2 מתוך האוסף הכפול "ערב קיץ ויונים - משירי מוני אמריליו" (הד ארצי, 2005).
תמונה של מיטל טרבלסי מלווה את הסרטון.

גרסת השיר הכתובה:
------------------------------
אהוב שלי
אן הלך, לאן
כענן מאיר בשחר.
שם, בין החולות לים
קם בלב הדומיה של נערי
חלום עצוב של יופי
וחיוך שלא יחלוף לי לעולם.

אהוב שלי
האור והצללים
בטללים כוכב הערב.
החיוך שלו, המר,
הכאב, שלא נגמר לי, נערי
חלום עצוב של יופי
וחיוך שלא יחלוף לי לעולם.

אהוב שלי
לבכי אין מילים -
צאלים בודד ברוח.
שאוכל, כמו עפר,
לעטוף באהבה את נערי
חלום עצוב של יופי
וחיוך שלא יחלוף לי לעולם.

הגרסה המושרת:
------------------------
נערי
אן הלך, לאן
כענן מאיר בשחר.
שם, בין החולות לים
קם בלב הדומיה של נערי
כחלום עצוב של יופי
וחיוך שלא יחלוף לי לעולם..

נערי
בחולות ינוח
צאלים בודד ברוח.
שאוכל, כמו עפר,
לעטוף מאהבה את נערי
כחלום עצוב של יופי
וחיוך שלא יחלוף לי לעולם.

נערי,
עם כוכב הערב
בטללים דמותו עוברת.
החיוך שלו, המר,
הכאב, שלא נגמר לי, נערי
כחלום עצוב של יופי
וחיוך שלא יחלוף לי לעולם.

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי | "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.