שיר עד - הה, זמן רחוק - מילים: נתן אלתרמן | לחן: משה וילנסקי | ביצוע: להקת פיקוד הצפון, 1986

73 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: נתן אלתרמן (1970-1910) |
לחן: משה וילנסקי (1997-1910) |
עיבוד: אילן גלבוע (נ' 1954) |
ביצוע: להקת פיקוד הצפון - Northern Command Variety Ensemble |
סולנית: ירונה הראל - Yarona Harel |

השיר "הה, זמן רחוק" ("Ha, Zman Rachok") ("Long Ago") הושר לראשונה, בלחנו של אריה לבנון (נ' 1932), במופע המוזיקלי, שנקרא תחילה "ערב פזמוני אלתרמן" ולאחר זמן קצר שינה שמו ל"צץ וצצה". הצגת הבכורה של מופע זה התקיימה ב-11.7.1969 בקיבוץ יקום.

מילות השיר (כפי שמובאות להלן) נדפסו בשנת תשל"ט, 1979, בספר "נתן אלתרמן: פזמונים ושירי זמר", כרך שני; תל אביב: הוצאת הקיבוץ המאוחד; עמ' 359-357.

משה וילנסקי הלחין את השיר בשנת 1985.
השיר, בלחנו, בוצע על-ידי להקת פיקוד הצפון, עם הסולנית ירונה הראל, בתכנית "בוא עכשיו".
הוא נטבע בשנת 1986 בתקליט "להקת פיקוד הצפון - בוא עכשיו" (CBS).

השיר, בלחנו של אריה לבנון, בפי צוות "צץ וצצה", נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "נתן אלתרמן" ו"אריה לבנון".

להלן הגירסה הכתובה של השיר (מילות הגירסה המושרת רשומות על-גבי הסרטון):

אפשר להתרפק על ביל"ו,
על הברון, על אליאנס.
תקופת ראשית. פתאום כאילו
חוזרת היא בדיליז'נס.
ובנות המושבות אפילו
לה משתחוות ברברנס
ומסביב תנים יילילו
כאילו נכנסו לטרנס.

כל זה ראוי לכל שבחינו,
כל זה יפה כה ומפואר.
ובכל-זאת, חברים, בינינו,
תודה לאל שזה עבר.
היה כביר ונהדר
ומי פילל ומי מילל,
אך העיקר - שזה עבר...
תודה לאל.

אחרי זה מי עולה ושר עוד -
העלייה החלוצית.
תקופות הכביש והביארות,
המשברים, הדפיציט.
אין נעליים וסוליות אין,
אין עבודה, החול צורב,
אך ראש אל ראש ויד על מותן
ומעגל גדול סובב.

הכיס הוא ריק, הלב מלא הוא
וכך יאה ואין דבר...
ובכל-זאת, חברים, בינינו,
תודה לאל שזה עבר.
היה כביר ונהדר
ומי פילל ומי מילל,
אך העיקר - שזה עבר...
תודה לאל.

נכון, הנפש משתוחחת
ודמעות כסף נוצצות...
כי יש פיוט גם בקדחת
אחרי שתמו הביצות.
גם תקופתנו הנוכחת,
שכרגע, כן, הזאת,
עוד פעם תיזכר, וככה
יוגד אז בפנים הוזות:

הה, זמן רחוק... הנה קורן הוא,
כל זה גדול כה ומפואר.
ובכל-זאת, חברים, בינינו,
תודה לאל שזה עבר.
היו פלאות לאין מספר,
ומי פילל ומי מילל,
אך העיקר - שזה עבר...
תודה לאל.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
תגיות
שיר עד, שיר ישראלי, שיר עברי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.