שיר עד - כנרת (שם הרי גולן) - מילים: רחל | לחן: נעמי שמר | שירה: חבורת שירו שיר, 1967 - Shiru Shir

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: רחל (רחל בלובשטיין-סלע) (רחל המשוררת) (1931-1890) |
לחן: נעמי שמר (2004-1930) |
עיבוד וניצוח: אריה לבנון (נ' 1932) |
שירה: חבורת "שירו שיר" |

שנת כתיבה: תרפ"ז, 1927, תל אביב | שנת הלחנה: 1964 | שנת הקלטה: 1967.

המשוררת רחל בלובשטיין ("רחל) ("רחל המשוררת"). הרבתה לכתוב בשיריה על הכינרת ונופיה.
קיסמו של המקום שבה לראשונה את ליבה של רחל בשנת 1911, עת עברה ללמוד חקלאות ב"חוות העלמות" שבחצר כינרת. ב-1913 יצאה להשתלמות במכון לחקלאות בטולוז שבצרפת. משם המשיכה לביקור הוריה ברוסיה. בשל מלחמת העולם הראשונה התעכבה חזרתה לארץ. בסוף שנת 1919 חזרה רחל לארץ כשהיא חולה בשחפת. היא השתלבה בעבודה בקבוצת דגניה, אך ב-1920 גורשה מהקבוצה ומהכינרת בשל מחלתה.

את רוב שיריה כתבה רחל בשש שנות חייה האחרונות, כשהיא שרויה בבדידות ובכאב מפאת מחלתה.

את השיר "כינרת" (שם הרי גולן") ("Sea of Galilee") ("Kinneret"), כתבה בתל אביב, ב-1927, ובו היא מתארת בגעגועים את הנופים הנשקפים מחוות כינרת ומקבוצת דגניה שכה אהבה.

על כתיבת השיר סיפר חוקר הזמר העברי, אליהו הכהן:
גלגולים רבים עברו על השיר "כנרת" ("שם הרי גולן").
הטיוטה הראשונה של השיר היתה: "שם הרי מעבר - פשוט היד וגע בם / בדממה בוטחת מצווים: הגבול / ונישא מרכס שם חרמון הסבא / משכמו ומעל - כרועה שאול".
מאז, רחל שבה ותיקנה שוב ושוב כל בית וכל שורה שיצאה מתחת ידה:
"דקל פרוע שער" הפך ל"סתור שער הדקל"; "זהב כוכבת תום" הפך ל"כתם הכרכום"; והבית האחרון, הכל כך מוכר ומושר בלחנה של נעמי שמר, בטרם לוטש, נכתב כך:
"גם כי אורש מכל זכרון תפארת
ודמה התמול לערפילים קרים
עוד הלב ישמור לך, אדמת כנרת
חסד נעורים".
(אליהו הכהן: "המחברת האבודה של רחל", חדשות בן עזר, גיליון מס' 274, 30.8.2007).

כֶּרַךְּ, המוזכר בשיר, הוא השם הערבי של תל בית ירח, ליד המושבה כנרת, שבו נמצאים שרידי העיר העתיקה בית ירח. בתל היה גן הירק של "חוות העלמות", וממנו נשקפו לעיני הנערות הרי הגולן והחרמון. מעט צפונית לו נמצא בית הקברות המשותף של המושבה וקבוצת כנרת, שבו טמונות מחברת השיר, רחל, ומלחינת השיר, נעמי שמר.

המשוררת, הפזמונאית והמלחינה, נעמי שמר, אשר נולדה ובגרה במושבה כנרת, הלחינה את השיר ב-1964, עבור להקת פיקוד המרכז. השיר נכלל בתכניתה ה-13 של הלהקה, "לא רוצים טובות", שעלתה במאי 1964. סולני השיר היו חדוה עמרני (נ' 1944) ואושיק לוי (נ' 1944). בהמשך זכה השיר לביצועים רבים.

השיר והתווים נדפסו בשנת 1982 בספר "נעמי שמר - ספר גימל" (הוצאת לולב, שיר 23).

"בין רחל המשוררת לבין נעמי שמר היה קשר כמעט מיסטי. כשרחל נפטרה, נעמי היתה כבת שנה ואמא שלה, רבקה ספיר, לקחה אותה על הידיים ללווייה בבית העלמין של כנרת. בשיר "כנרת" היתה שמר הראשונה שהעזה להלחין את שירי רחל אחרי יהודה שרת והצלחת השיר הובילה להלחנות נוספות לשירי רחל על ידהּ ועל ידי מלחינים אחרים. אין זה מקרה ששמר נקברה ליד רחל ושיר זה היה בין ארבעת השירים שדודו אלהרר התבקש על ידהּ לשיר בהלווייתהּ" (מחוברת התקליטור "היו לילות" - תקליטור 1 מתוך אלבום האוסף המשולש, "החיטה צומחת שוב - 100 שנים לתנועה הקיבוצית", NMC).

השיר, המובא כאן מפי חבורת שירו שיר, בלחן נעמי שמר, הוקלט בשנת 1967 על-ידי קול ישראל.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "רחל המשוררת" ו"שירי מקומות", מפי:
1. הדסה סיגלוב (נ' 1929) - בלחן נעמי שמר (2004-1930).
2. חדוה עמרני (נ' 1944) ויובל כספין (נ' 1957) - בלחן נעמי שמר (2004-1930).
3. חוה אלברשטיין (נ' 1946) - בלחן נעמי שמר (2004-1930).
4. בועז שרעבי (נ' 1947) - בלחן נעמי שמר (2004-1930).
5. תמר רז (נ' 1940) - בלחן נחום (נחצ'ה) היימן (2016-1934).
6. הגבעטרון וחמישיית גלבוע - בלחן נחום (נחצ'ה) היימן (2016-1934).

שם הרי גולן, הושט היד וגע בם! -
בדממה בוטחת מצווים: עצור.
בבדידות קורנת נם חרמון הסבא
וצינה נושבת מפסגת הצחור.

שם על חוף הים יש דקל שפל צמרת,
סתור שיער הדקל כתינוק שובב,
שגלש למטה ובמי כינרת
משכשך רגליו.

מה ירבו פרחים בחורף על הכרך,
דם הכלנית וכתם הכרכום.
יש ימים פי שבע אז ירוק הירק,
פי שבעים תכולה התכלת במרום.

גם אם איוורש ואהלך שחוח,
והיה הלב למשואות זרים -
האוכל לבגוד בך, האוכל לשכוח
חסד נעורים?

מקור: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.