שיר עד - כאח לי דודי - מילים: אברהם לוינסון / שיר השירים | לחן: מוני אמריליו | שירה: מיכל טל, 1967

66 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: אברהם לוינסון (1955-1891) - על-פי שיר השירים ח', פסוקים 2-1 |
לחן: מוני אמריליו (נ' 1932) |
עיבוד: משה וילנסקי (1997-1910) |
שירה: מיכל טל (נ' 1945) - Michal Tal |
ליווי: התזמורת הסימפונית של קול ישראל, בניצוח משה וילנסקי (1997-1910) |

שנת כתיבה: לכל המאוחר תש"ז, 1947 | שנת הקלטה והוצאת תקליט: 1967.

השיר "כאח לי דודי" ("like A Brother To Me, My Beloved") ("Ke'Ach Li Dodi") הוא בית חמישי מתוך היצירה, "בתופים ובמחולות: 9 פרקים דו קוליים לזמרה ונגינה", שכתב אברהם לוינסון למוזיקה של אלכסנדר אוריה בוסקוביץ (1964-1907), לכל המאוחר בשנת 1947. (המרכז לתרבות, תל אביב, תש"ז").

השיר נכתב על-פי פסוקים 2-1 בפרק ח' בספר "שיר השירים".

בנוסף למוזיקה מאת אלכסנדר אוריה בוסקוביץ, הולחנו פסוקים אלה, בין היתר, על-ידי מוני אמריליו (למילותיו של אברהם לוינסון) ורבקה גוילי (1999-1910).

השיר, המובא כאן בלחנו של מוני אמריליו, מפי מיכל טל, הושר על-ידה בפסטיבל הזמר והפזמון תשכ"ז, שהתקיים במוצאי יום העצמאות, ה' באייר תשכ"ז, 15 במאי 1967, בבנייני האומה בירושלים. הוא נטבע בתקליט הפסטיבל (CBS).
ניקודו בסרטון תואם את הניקוד במקורות.

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "שירים מהמקורות" ו"שירי אהבה", מפי:
 רמה סמסונוב (2012-1921) - בלחן רבקה גוילי (1999-1910).
 נחמה הנדל (1998-1936) - בלחן רבקה גוילי (1999-1910).

הו, מי יתנך, דודי, דודי כאח לי;
אחבקך, אחבקך, דודי, לא יבוזו לי.

אביאך, דודי, בית אמא; לא יבוזו לי.
אשקך, אשקך, דודי, לא יבוזו לי.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.