שיר עד - דנ'לה אכול את הבננה'לה - מילים: יוסף אוקסנברג | לחן: משה וילנסקי | שירה: אסנת פז, 1974/5

מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: יוסף אוקסנברג (1967-1897) |
לחן: משה וילנסקי (1997-1910) |
עיבוד וניצוח: מרטין מוסקוביץ (2008-1938) |
שירה: אסנת פז (נ' 1938) - Osnat Paz |

שנת כתיבה הלחנה: 1948 | שנת הוצאת תקליט: 1974/5.

השיר "דנ'לה אכול את הבננה'לה" ("דנלה, אכול את הבננלה") נכתב בשנת 1948 והולחן בשנה זאת לתכנית "זהירות, מרביצים!.." - תכנית ע"ג של התיאטרון הסטירי, "המטאטא". הצגת הבכורה התקיימה ב-10/8/1948.
התכנית עלתה במהלך ההפוגה השנייה במלחמת העצמאות, והמערכונים והפזמונים שבה עסקו באירועי השעה. דנ'לה/דני מוצג בשיר באופן סטירי כדמות הגיבור החדש - הצבר.

עזובה, אלמנתו של יוסף אוקסנברג, סיפרה, כי אוקסנברג כתב את השיר בתקופה שבה "התחיל להתארגן הצבא", בעקבות רשימה שקרא על אם שהלכה לבקר את בנה החייל ב"אי-שם" והאכילה אותו בננה (מתוך התכנית "היו לילות: פזמונאי העבר" - על הפזמונאי יוסף אוקסנברג, עם דן אלמגור ואמיר אוריאן, גלי צה"ל, 27.7.1973).

השיר בוצע בתכנית על-ידי שני כוכביה, יעקב טימן וברונקה זלצמן (1993-1913), והוא נחשב לאחד השירים המזוהים ביותר עם טימן.

יש הטוענים שהשיר הוקדש לבנה של ברונקה זלצמן, לימים הבמאי דניאל (דני) גדרון (נולד ב-15/9/1942, וקרוי על שמו של המחזאי והבמאי, יצחק משה דניאל, שהיה ממייסדי תיאטרון "המטאטא" ונפטר למחרת לידתו של דניאל).

השיר הפך במהרה ללהיט ואחד השירים המפורסמים ביותר בקרב הדור של מלחמת העצמאות.

השיר, המובא כאן מפי אסנת פז, נטבע בשנת 1974/5 בתקליט "אסנת פז - הבית שלי, משפחתי וחברי" (ישראפון, שירנים).

ביצועים נוספים לשיר נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "משה וילנסקי " ו"שירי במה ותיטארון", מפי:
• יעקב טימן (1975-1903) - ביצוע משנת 1951.
• יעקב טימן (1975-1903) - ביצוע משנת 1959.

הסו, הסו הס!
דנ'לה הוא מיוחס,
דנ'לה בחור יקר -
דני הצבר!

דומו, דומו דום!
הצבר גיבור היום
ועושה הוא חייל רב -
הוא וחבריו.

למה, מפני מה
תתפאר פה האומה?
יען כי יש לו לצבר
אמא'לה אוצר!

דנ'לה, הוי דנ'לה,
אכול את הבננה'לה
ותהיה גיבור!
דנ'לה, הוי, דנ'לה,
אכול את הבננה'לה
כוח תאזור!
לכן קח, דנ'לה,
א מיצעלע,
בננה'לה א פיצעלע
ועוגה'לה ובייגעלע -
מיר פאר דיינע אייגעלע!
הוי, דנ'לה, הוי דנ'לה,
תהיה, בעזרת האל,
גיבור בישראל!

שיר, רון ומחול, (בית זה אינו מושר כאן)
דנ'לה נהיה גדול,
דרור בעין, גו ישר -
זהו הצבר!
עד שצו ניתן
דנ'לה לקרב מוכן,
דנ'לה בכל מקום
כארי נלחם!
תנו הוד לאמיץ,
לבננה'לה במיץ,
לנו, לנו המחר
כל עוד יש צבר!
דנ'לה, הוי דנ'לה...

להט, להב אש, (בית זה אינו מושר כאן)
לנו צברית גם יש,
אש שלהבת וגופרית -
נחת להביט!
בחיי, לא רע,
איזו מותק-בחורה,
פלאשקע משקה מי נותן?
דני מתחתן!
מעט קט והידד
צברון קטן יולד,
יתרוצץ הוא ברחוב -
אמא אחריו:
דנ'לה, הוי דנ'לה...

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.