מילים: לאה גולדברג (1970-1911) |
לחן: נחמה הנדל (1998-1936) |
עיבוד וליווי: אנטול (ליאונרד) רנייה (Anatol Leonard Regnier) (נ' 1945) |
ביצוע: נחמה הנדל (1998-1936) |
שנת כתיבה: אדר תשי"ד, 1954 | שנת הקלטה: 1978-9.
השיר "אמרת" ("You Said") הוא השני מתוך שלושה שירים במחזור שכותרתו "שירי סוף הדרך".
בשלושת השירים מתייחסת לאה גולדברג למחזור החיים, למשמעותם ולאיכותם בשלביהם השונים. ה"דרך" היא מטפורה למהלך חייו של האדם, שרק בסופם הוא מתקרב אל עצמו ומגיע אל התובנה שיש "חדש כל יום תחת השמש". זאת, בניגוד לנקודת המבט הספקנית של שלמה המלך, המוצגת בספר קוהלת, לפיה "מה-שהיה הוא שיהיה ומה-שנעשה הוא שיעשה ואין כל-חדש תחת השמש" (קוהלת א', פסוק 9).
השירים נדפסו לראשונה ב"דבר הפועלת", אדר תשי"ד, 1954.
בהמשך נדפסו בספר "ברק בבוקר" (ספרית הפועלים, 1955), באוסף "'מוקדם ומאוחר' (ספרית הפועלים, 1959) ובאוסף "לאה גולדברג - שירים ב" (ספרית הפועלים, 1973).
לשירים חוברו לחנים על-ידי נחמה הנדל ושם-טוב לוי (נ' 1950). לעיקר פרסומם זכו השירים בלחנו של שם-טוב לוי.
הביצוע של נחמה הנדל לשיר "אמרת" נטבע בתקליט "נחמה הנדל" (סי.בי.אס. 1979).
ביצועים של נחמה הנדל לשני השירים האחרים של מחזור "שירי סוף הדרך" - "הדרך יפה עד מאד" ו"למדני אלוהיי" - נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "לאה גולדברג".
אמרת: יום רודף יום ולילה - לילה.
הנה ימים באים, - בלבך אמרת.
ותראה ערבים ובקרים פוקדים חלוניך,
ותאמר: הלא אין חדש תחת השמש.
והנה אתה בא בימים, זקנת ושבת,
וימיך ספורים ויקר מניינם שבעתיים,
ותדע: כל יום אחרון תחת השמש,
ותדע: חדש כל יום תחת השמש.
הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.
עריכה: אתי ירוחמי.
"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
לחן: נחמה הנדל (1998-1936) |
עיבוד וליווי: אנטול (ליאונרד) רנייה (Anatol Leonard Regnier) (נ' 1945) |
ביצוע: נחמה הנדל (1998-1936) |
שנת כתיבה: אדר תשי"ד, 1954 | שנת הקלטה: 1978-9.
השיר "אמרת" ("You Said") הוא השני מתוך שלושה שירים במחזור שכותרתו "שירי סוף הדרך".
בשלושת השירים מתייחסת לאה גולדברג למחזור החיים, למשמעותם ולאיכותם בשלביהם השונים. ה"דרך" היא מטפורה למהלך חייו של האדם, שרק בסופם הוא מתקרב אל עצמו ומגיע אל התובנה שיש "חדש כל יום תחת השמש". זאת, בניגוד לנקודת המבט הספקנית של שלמה המלך, המוצגת בספר קוהלת, לפיה "מה-שהיה הוא שיהיה ומה-שנעשה הוא שיעשה ואין כל-חדש תחת השמש" (קוהלת א', פסוק 9).
השירים נדפסו לראשונה ב"דבר הפועלת", אדר תשי"ד, 1954.
בהמשך נדפסו בספר "ברק בבוקר" (ספרית הפועלים, 1955), באוסף "'מוקדם ומאוחר' (ספרית הפועלים, 1959) ובאוסף "לאה גולדברג - שירים ב" (ספרית הפועלים, 1973).
לשירים חוברו לחנים על-ידי נחמה הנדל ושם-טוב לוי (נ' 1950). לעיקר פרסומם זכו השירים בלחנו של שם-טוב לוי.
הביצוע של נחמה הנדל לשיר "אמרת" נטבע בתקליט "נחמה הנדל" (סי.בי.אס. 1979).
ביצועים של נחמה הנדל לשני השירים האחרים של מחזור "שירי סוף הדרך" - "הדרך יפה עד מאד" ו"למדני אלוהיי" - נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "לאה גולדברג".
אמרת: יום רודף יום ולילה - לילה.
הנה ימים באים, - בלבך אמרת.
ותראה ערבים ובקרים פוקדים חלוניך,
ותאמר: הלא אין חדש תחת השמש.
והנה אתה בא בימים, זקנת ושבת,
וימיך ספורים ויקר מניינם שבעתיים,
ותדע: כל יום אחרון תחת השמש,
ותדע: חדש כל יום תחת השמש.
הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.
עריכה: אתי ירוחמי.
"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.

