נבחר

שיר עד - פז כולה רז כולה - קדיש יהודה סילמן|עממי יידי|חבורת רננים - Paz Kula, Raz Kula

340 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: קדיש יהודה סילמן (1937-1880) |
לחן: עממי יידי |
עיבוד: יחזקאל בראון (2014-1922) |
ביצוע: חבורת רננים |

מתוך התקליטור "משירי קדיש יהודה סילמן - פז כולה, רז כולה" בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי.

שיר עד - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

פז כולה, רז כולה, אדמת הסגולה,
מרוחמה עד מטולה.
עוד פה ושמה מרובה השממה,
אך בידנו תיפרח אדמתנו.

דץ כולו, צץ כולו, אור מזרח מולו,
מול עמנו, עם סגולה.
עוד פה ושמה...

פז כולה, רז כולה...

השיר "פז כולה, רז כולה" נכתב על-ידי קדיש יהודה סילמן בתקופת העלייה השנייה והיה מהשירים הנפוצים והמושרים ביותר בפי אנשי עלייה זאת. השיר נכתב על-פי לחן עממי יידי: "כאצקעלע כאצקעלע שפיל מיר א קאזאצקעלע" ("יחזקאל'ה יחזקאל'ה, נגן לי קזצ'וק"). השיר היידי פורסם לראשונה ב-1901.

קיים שוני בין הבית השני בגירסה המושרת כאן לבין זה שבגירסה הכתובה. הנוסח הכתוב:
דָּץ כֻּלּוֹ, צָץ כֻּלּוֹ, אוֹר מִזְרָח מוּלוֹ,
מוּל עַמֵּנוּ, עַם סְגֻלָּה.
עוֹד מָרָה עַבְדוּת, רְחוֹקָה הַפְּדוּת,
אַךְ בְּיָדֵנוּ גּוֹרַל חֵרוּתֵנוּ.

מלוות את הסרטון:
תמונתה של חבורת רננים :מתוך התקליטור "משירי קדיש יהודה סילמן - פז כולה, רז כולה" בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי.
תמונות של 'הפרחת השממה': מתוך אתר פיקיוויקי, באדיבות ארכיון גן-שמואל.

עריכה: אתי ירוחמי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.