נבחר

שיר עד - אחי אמור - קדיש יהודה סילמן | לחן עממי יידי | בביצוע חבורת רננים - Akhi, Emor

347 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: קדיש יהודה סילמן (1937-1880) |
לחן: עממי יידי |
עיבוד: גיל אלדמע (2014-1928) |
ביצוע: חבורת רננים

מתוך התקליטור "משירי קדיש יהודה סילמן - פז כולה, רז כולה", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי.

שיר עד - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad

אחי, אמור, חידה נא פתור:
מתי כולנו נשמחה?
אומה כולה, ישראל סגולה,
תתענג לרווחה?

ביום שבת, בן ובת,
הכל שמחים ככה;
עשיר ודל, ו"חלוץ" בכלל,
דעתם מבודחה.

מי זה לא יאמר כה,
כי שבת כלה כלולה?
וחתן יפה, ישראל הוא זה,
הרי שימחה, הילולא.

אך אפיקורוס "שמור וזכור"
אין מקיים הינהו;
הוא לא חתן, ומלווייתן
לא יטעם כל-שהוא...

השיר "אחי, אמור" הוא גירסה עברית של קדיש יהודה סילמן לשיר שבת יידי שחיבר ש' ברנשטיין, "ברודער, זאג, ווי הייסט דער טאג" ("אחי, אמור, איך נקרא היום").

הנוסח המושר המובא כאן הינו הנוסח העברי היחידי שהוקלט, וזאת בזכותו של מעבד השיר, גיל אלדמע, אשר דאג להקליטו בתקופת עבודתו ב"קול ישראל".

קרדיטים:
תמונתו של קדיש יהודה סילמן ותמונתה של חבורת רננים: מתוך התקליטור "משירי קדיש יהודה סילמן - פז כולה, רז כולה", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי;
תמונתו של גיל אלדמע וכן התמונה שבה גיל אלדמע מנצח על חבורת רננים וחמישיית גלבוע: מתוך התקליטור "אשירה לידידי - שירי גיל אלדמע ", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי;
ציור החסידים: מיקי גולדשטיין. מתוך התקליטור "משירי קדיש יהודה סילמן - פז כולה, רז כולה", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי.

עריכה: אתי ירוחמי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.