שיר עד - ליל זהב (אי הטל) - מילים ולחן: עמנואל זמיר | שירה: שמשון בר-נוי, 1953 - Shimshon Bar-Noy

75 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
שיר עד - ליל זהב (אי הטל) - מילים ולחן: עמנואל זמיר | שירה: שמשון בר-נוי, 1953 -

מילים: עמנואל זמיר (1962-1925) |
לחן: עמנואל זמיר (1962-1925) |
שירה: שמשון בר-נוי (1988-1922) |
ליווי: הרכב כלי בהדרכת עמנואל זמיר (1962-1925) |

שנת כתיבה והלחנה: 1949 | שנת הקלטה: 1953.

עמנואל זמיר חיבר את שיר האהבה, "ליל זהב" ("אי הטל") ("Leil Zahav") ("Night Of Gold") ("Where Is The Dew"), בשנת 1949, בעת שירותו הצבאי כקצין האמנות הראשון של פיקוד הנח"ל.

השיר נדפס ב-11.11.1949 בעיתון הנוער העובד, "במעלה".

בשנת 1957 חיברה הכוריאוגרפית, רבקה שטורמן (2001-1903), ריקוד זוגות במעגל לשיר. השיר יועד במקור להופעה והפך לריקוד עם.

בשנת 1964 נרקד השיר בתכניתהּ של להקת "ענבל", "מזמור דוד", על-פי כוריאוגרפיה של המייסדת ומנהלת הלהקה, שרה לוי-תנאי. יחד עם שיר זה נרקדו בתכנית, תחת הפרק "זמר כד", שלושה שירים נוספים של עמנואל זמיר ("בפאת הכפר", "הרועה/"זה מקלי", "זמר חג"/"שאנו בתף"). (הצפה, 6.11.1954).

בשנת תשל"ד, 1974, נדפס השיר (מילים ותוים) בקובץ השירים "עמנואל זמיר - זמר חג", בעריכת שלמה קפלן, תחת הפרק "נעורים ומחולות" (הספריה למוסיקה ע"ש ניסימוב מס 228, ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ-ישראל, הוצאת המרכז לתרבות ולחינוך, עמ' 48).

(תודה לחוקר הזמר העברי, נחומי הרציון על המידע).

השיר, המובא כאן מפי שמשון בר-נוי, הוקלט בשנת 1953 על-ידי קול ישראל (על גבי התקליט: 15.3.1953).

ביצוע נוסף לשיר, מפי חני ליבנה (נ' 1953), נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסטים "עמנואל זמיר" ו"שירי אהבה".

אי הטל שלן בשערך
וגנבוהו ערמות השחת?
אי התן שצחק בשדה בליל-זהב?
מה-לי-רן-חליל-שפתייך שטבלו בזמר,
מה-גנך מגן, גנך - החיננית!

על עשב לי נומי כבחלום,
אור-גחלילית הנה כבה פתאום.
את בשערים חרש שאי בואך -
עד אלף-קול אלי ירעש קולך!

מקור: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.