שיר עד - מחול דייגים - מילים: עמנואל זמיר | לחן: גיל אלדמע | בביצוע חנה אהרוני - Hanna Ahroni

257 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: עמנואל זמיר (1962-1925) |
לחן: גיל אלדמע (2014-1928) |
עיבוד וניצוח: סם גרוסמן (Sam Grossman) |
ביצוע: חנה אהרוני (נ' 1933) |

שנת הלחנה: 1956 | שנת כתיבה: 1957 | שנת הוצאת תקליט: 1960.

לחן השיר "מחול דייגים" (Mechol Dayagim"") חובר על-ידי גיל אלדמע בשנת 1956, כחלק ממסכת "דייגים", אשר כללה שלושה ריקודים שאותם חיבר שלום חרמון (1992-1920).

בקיץ 1957 נפגשו עמנואל זמיר, גיל אלדמע ומספר נגנים מ"להקת עמנואל זמיר" בחצר ביתו של אברהם אלדמע (1963-1884), אביו של גיל, בשכונת בורוכוב בגבעתיים. עמנואל שאל את גיל אם יש לו איזו מנגינה לכתוב עליה משהו. גיל ניגן לו את זו ועמנואל חיבר לה את המילים המושרות "רוח ים והוד גלים...".

עמנואל זמיר כתב גם מילים אחרות לשיר "מחול דייגים", שלא הושרו ושלא היו מוכרות. מילים אלה, עם תווי השיר, נדפסו בספר "עמנואל זמיר - זמר חג", בעריכת שלמה קפלן (תל אביב : ההסתדרות הכללית של העובדים בארץ ישראל. הוצאת מרכז לתרבות ולחינוך, הספריה למוסיקה ע"ש נסימוב מס. 228, תשל"ד, 1974, עמ' 53). גם גיל אלדמע לא הכיר את המילים הללו עד שראה אותן בספר:
חוף, גלים ואופק-ים,
גיל-מפרש ותורן-רם.
לשקשוק משוט נפעם -
זֶמר ענו כולם:

שיר לִזְהב-שקיעה נוטף
הצולל אל לַיל.
הו! שיר לרון-שחרים רוחף
על דוגית בים...
על מכמורת
יצאה ריקם עם ערב.
חזרה כבדת-שלל עם אור.

בקתות-הכפר בחוף
ענו לשיר, כי טוב.
דייג זקן משך שולי-שפמו.
זֶמר: הו...

חוף, גלים ואופק-ים...

הביצוע של חנה אהרוני לשיר נטבע בתקליטּ "שירים מישראל - חנה אהרוני" (Decca, 1957).

ביצועים נוספים לשיר - של הזמרת אהובה צדוק (נ' 1928), של חבורת "שירו שיר" ושל להקת כרמון - נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של עמותת "שיר עד", בפלייליסט "עמנואל זמיר".

רוח ים והוד גלים
אל חופייך מה כלים.
דייגים פרשו רישתם
הבי, נרדה לים.

גל וסלע ושחפים
וסירה מול שחק
לבין ריסייך נישקפים
גיל אושרך - כים!

תנו עוד רשת
כי המצולה רוגשת.
רבה, רבה דגת הים.
שאו, שאו משוט,
עלו כי עת למשות,
עלי הבת מחוף ומגלים.
עלי!

כי רוח ים והוד גלים...

ההקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.