שיר עד - זמר התיבה - מילים: נתן אלתרמן | לחן: גארי ברתיני | שירה: הדודאים, 1972 - The Duda'im

59 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים: נתן אלתרמן (1970-1910) |
לחן: גארי ברתיני (2005-1927) |
עיבוד: גארי ברתיני (2005-1927) |
שירה: "הדודאים" - בני אמדורסקי (1994-1931) וישראל גוריון (נ' 1935) |

שנת כתיבה והלחנה: 1962 | שנת הקלטה: 1972.

השיר "זמר התיבה" (נקרא גם "שיר התיבה" ו"תיבת הנגינה") לקוח מתוך "פונדק הרוחות", המחזה הראשון באורך מלא שכתב אלתרמן.

המחזה נמסר לתיאטרון הקאמרי בסוף שנת 1959 ויועד להיות המחזה החונך את משכנו החדש של התיאטרון, שנבנה בפסאג' שבפינת הרחובות דיזנגוף-פרישמן בתל-אביב. בשל הימשכות עבודות הבנייה, נדחתה חנוכת התיאטרון משנת 1960 כמתוכנן, לדצמבר 1961, עם הצגת הבכורה "כנרת כנרת". גם היא פרי עטו של אלתרמן.

שנה לאחר מכן, בדצמבר 1962, עלה "פונדק הרוחות" על במת הקאמרי, בבימויו של גרשון פלוטקין. את תפקיד הפונדקית שיחקה חנה מרון. את בעל תיבת הזמרה (עם תוכי ועם קוף) גילם אברהם בן-יוסף. עוד כיכבו במחזה יוסי ידין, אברהם חלפי, דבורה קידר, אורי לוי, נינט דינר, עודד קוטלר, צמד הדודאים ועוד.

מילות "זמר התיבה" שהושרו במחזה בפי בן-יוסף במערכה ראשונה-תמונה שלישית, ובמערכה שלישית-תמונה ראשונה, הן כדלקמן: "נגני לי תיבה שמחה, / נגני בוכייה צוחקת. / נגני והרבי שיחה / על פליאות שראית מנגד".

"בעל התיבה: זהו שיר על כמה כוחות חזקים שיש בהם סוד ויש בהם פלא. יש בשיר הזה ציפור ויש בו אישה. על הציפור אני אומר: אדירים כוחות רעם וסער ואש / אך נפלא מכוחם של הללו / סוד כוחה של ציפור מרחפת על קן / בטפס החתול למעלה..." (מתוך "פונדק הרוחות", הוצאת הקיבוץ המאוחד, עמ' 32-31, 81-80).

השיר, המובא כאן בפי "הדודאים", הוקלט ב-27.10.1972 בבית המורה בתל-אביב, על-ידי קול ישראל, לתכנית הרדיו, "דו רה ומי עוד", שהוקדשה למוזיקה מתוך הצגות תיאטרון בארץ.

בתמונה שבסרטון - הדודאים, מתוך עטיפת התקליטון "חנה מרון והדודאים - בשירי פונדק הרוחות". כמו-כן, ציור מאת זאב, ובו אברהם בן-יוסף כבעל תיבת הזמרה (מעריב, 31.12.1962).

שורות 10-6 מתוך מילות השיר להלן, אינן מופיעות בספר המחזה, "פנדק הרוחות". הן תומללו מהשירה. אם מצאתם טעו/יו/ת, נשמח לתקן.

נגני לי תיבה שמחה,
נגני בוכייה, צוחקת.
נגני והרבי לי שיחה
על פליאות שראית מנגד.

מה אדיר כמו רוח סופה בקומה
להפוך עיר חומה לתל חרס;
מה אדיר כמו רעש, מרעיד אדמה
ומניע יבשת כערש.

סוד כוחה יש פתרון לו, אבל יתכן
כי לפתור לעולם לא נוכלה.
סוד כוחה של ציפור מרחפת על קן
בטפס החתול למעלה.

נגני לי תיבה שמחה...

מקור: הספרייה הלאומית. באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
תגיות
שיר עד, שיר ישראלי, שיר עברי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.