שיר עד - הרועה הקטנה | מילים: רפאל אליעז | לחן: משה וילנסקי | ביצוע: זמרי הנגב / זמרי הפולק הבינ"ל

66 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: רפאל אליעז (1974-1905) |
לחן: משה וילנסקי (1997-1910) |
ביצוע: זמרי הנגב / זמרי הפולק הבינלאומיים
(The Negev Singers / The International Folk Singers) |

שנת כתיבה והלחנה: 1950 | שנת הוצאת תקליט: 1960.

השיר "הרועה הקטנה" ("הרועה הקטנה מן הגיא") ("Little Shepherdess") ("HaRoah HaKtana") נכתב בשנת 1950 במסגרת סדרת תכניות הרדיו, "פזמון וזמר", ששודרה ב"קול ישראל", בהגשתו של משה וילנסקי. הסדרה שודרה בשנים 1950-51. היא היתה ערוכה על-פי נושאים, כאשר לכל תכנית הלחין וילנסקי פזמון חדש שתאם את נושאהּ. את השירים ביצעה שושנה דמארי (2006-1923).
התכנית שבה שודר השיר "הרועה הקטנה" עסקה בשירי רועים, והמבצעת, כאמור, היתה דמארי.

הכוריאוגרף, יונתן כרמון (נ' 1931), חיבר לשיר ריקוד מעגל בשנת 1955.

הביצוע, המובא כאן לשיר מפי זמרי הנגב/זמרי הפולק הבינלאומיים, נטבע בתקליטים:
"הבה נגילה, ועוד 16 שירי עם ישראליים - זמרי הפולק הבינלאומיים" (London Records, ארה"ב, 1960)
Hava Nagila (Come, Let's Be Happy) And 16 Other Israeli Folk Songs-The International Folk Singers;
"The Negev Singers - Hava Nagila (Come, Let's Be Happy" (קנדה, London International);
"Shiru Shir (Chantons Ensemble) Chorale Israelienne MOADON" (צרפת, Barclay, 1960);
"Decouvrez l'Israel Vol.2 - Shiru shir - Chantons ensemble - Chorale israelienne Moadon" (צרפת, 1969).

ביצוע נוסף לשיר, מפי השלישייה התימנית, עם הסולנית שרה אביאני, נמצא גם הוא בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "משה וילנסקי".

כאשר תעצמנה עיני
ואשכח את עדרי ויוני,
עוד אזכור, עוד אזכור, ידידי,
הרועה הקטנה מן הגיא.

כוכבים ידעכו מעלי
והחושך יכס את חיי,
אך אני עוד אראה לפני
הרועה הקטנה מן הגיא.

באילן ייאלמו צפורים
והרוח ידום בהרים.
יחריש חלילי וזמרו,
אך אשמע את צילה בעוברו.

והיה כי אפקח את עיני,
והנה הרועה מן הגיא.
כגדיה שחמחמה בין גדיי
היא פועה ושואלת: מתי?

היא שואלת: מתי, בחורי, ( - בית זה אינו מושר כאן)
תברך את אמי בכפרי,
ותאכל מפריה בגנה,
ותשתה עם אבי מיינה.

ואשיב לרועה הקטנה: ( - בית זה אינו מושר כאן)
לא אשבע מפריה בגנה
לא אשכר מיינה בגתה,
רק בקשתי לשכוח בתה.

הקלטה: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.