שיר עד - לנר ולבשמים (הבדלה) - מילים: סעדיה בן-עמרם | לחן: עממי תימני | שירה: אהובה צדוק, 1954

59 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: ר' סעדיה בן-עמרם |
לחן: עממי תימני |
עיבוד וליווי בפסנתר: נחום נרדי (1977-1901) |
שירה: אהובה צדוק (נ' 1928) - Ahuva Tsadok |

שנת כתיבה: תחילת המאה ה-17 | שנת הוצאת תקליט: 1954.

הפיוט " לנר ולבשמים" ("LaNer VeLiVesamim") נכתב על-ידי רבי סעדיה בן-עמרם בראשית המאה ה-17.
שמו חתום באקרוסטיכון, כאשר האותיות הראשונות בראש כל בית יוצרות את השם "לסעדיה".
פיוט זה הוא המרכזי למוצאי שבת במסורת יהודי תימן. זהו אחד השירים הבודדים שנכנס גם לסידור התפילה התימני כחלק מסדר ההבדלה במוצאי שבת. השיר מושר בדרך כלל אחרי ההבדלה אולם יש השרים אותו לפני ההבדלה ובכך רומזים שיש להביא נר ובשמים להבדלה. כיום השיר אהוב ומוכר בקרב שאר עדות ישראל (מתוך אתר "הזמנה לפיוט").

הביצוע, המובא כאן לפיוט מפי אהובה צדוק, נטבע בשנת 1954, תחת הכותרת "הבדלה" ("Havdalah"), בתקליטהּ (10 אינצ'), "תפילות - תימניות וספרדיות" (Reena Records, ארה"ב)
("Prayers - Yemenite and Sephardic").
הפסוק המסיים את השיר ("הבדלה במוצאי יום מנוחה") אינו שייך לפיוט המקורי.
תמונה של עטיפת התקליט מלווה את הסרטון.

ביצועים נוספים לפיוטים בנושא "הבדלה ("המבדיל בין קודש לחול", "לנר ולבשמים") נמצאים גם הם בערוץ יוטיוב זה של "שיר עד", בפלייליסט "שירי שבת, חג ומועד", מפי:
רגינה חומסקה בן-אמיתי (1985-1910);
ברכה צפירה (1990-1910);
שושנה דמארי (2006-1923);
גאולה גיל (נ' 1932) וקבוצת "צבר" ("אורנים צבר");
מקהלת רינת;
חבורת רננים.

לנר ולבשמים נפשי מייחלה
אם תיתנו לי כוס יין להבדלה

סולו דרכים פנו לנבוכה
פתחו שערים לי כל מלאכי מעלה

עיני אני אשא אל אל בלב כוסף
ממציא צרכי לי ביום ובלילה

די מחסור תן לי מאוצרות טובך
כי לחסדיך אין קץ ואין תכלה

יתחדשה גילי טרפי וטובתי
תסיר יגונותי מכאוב ומאפלה

הנה ימי מעשה מתחדשים תמיד ( - בית זה אינו מושר כאן)
יתחדשה בהם שלום וטוב סלה

הבדלה במוצאי יום מנוחה.

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי.

"שיר עד" - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.