שיר עד - יומם וליל / כל הנחלים - מילים ולחן: עמנואל זמיר | שירה: המשוטטים, 1964 - The Wanderers

39 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מוזמנים להירשם ל"שיר עד" ◁ בלחיצה על הפעמון ???? תוכלו לקבל הודעה על כל סרטון חדש שעולה כאן ◁ נשמח לתגובות. תודה. http://www.youtube.com/c/שירעד
תיאור השיר:
-----------------
מילים עמנואל זמיר (1962-1925) |
לחן: עמנואל זמיר (1962-1925) |
עיבוד: שמעון גבירץ (2015-1932) |
שירה: המשוטטים - שמעון גבירץ (2015-1932) ואילנה גבירץ - The Wanderers - Shimon & Ilana Gewirtz |
חליל ועיבוד לחליל: אילנה גבירץ | גיטרה ואקורדיון: חיים צור (2017-1938) | קונטרבס: אלכס וייס (2001-1929) |

שנת כתיבה והלחנה: 4.2.1958 | שנת הוצאת תקליט: 1964.

שיר האהבה, "יומם וליל" ("כל הנחלים") ("Day And Night"), המובא כאן מפי צמד המשוטטים, נטבע בשנת 1964 בתקליט "המשוטטים - שמעון ואילנה" (ישראפון AP 221). (מתנצלים על איכות ההקלטה).
השיר מתואר בתקליט כ"אחד האחרונים והיפים בשירי המלחין המנוח".

על צמד המשוטטים נכתב בגב עטיפת התקליט:
צמד "המשוטטים" הם אילנה ושמעון גבירץ, שחדלו כבר לשוטט. מזה שנתיים הם יושבים קבע בישראל - מופיעים, מלמדים, עובדים ומטפחים את משפחתם הצעירה על שתי ה"צבריות", אביבה ושירה.
כמורי מוסיקה במרכזים קהילתיים ובבתי ספר עבריים בארה"ב, ארץ מולדתם, עסקו אילנה ושמעון, כל אחד לחוד ושניהם ביחד, בשירי עמים ובחומר זמרתי יהודי-ישראלי. הם הקליטו כמה תקליטי שירי-עמים, הופיעו בטלביזיה, במועדוני לילה, בנשפי המגבית ואיגרות המלווה וקיימו תכנית-רדיו שבועית של מוסיקה עממית.
בשנתם הראשונה בארץ היה שמעון, "האמריקני", אחראי ללימודי המוסיקה והזמר הישראלי ב"כפר הירוק", המוסד החינוכי הישראלי הנודע. כמו כן התחילו להופיע במועדוני הלילה של "אכדיה", "עומאר כאיאם", "בית האמנים" בירושלים, "חומות עכו" ו"סוף העולם" ועל בימות "מועדון הזמר" ו"בידור 63". עתה הוא עובד כעורך תכנית מוסיקה קלה ב"קול ישראל", בעוד אילנה נותנת שעורי חליל ופסנתר בירושלים [...].

יומם וליל על פני הים
מול משברי אין סוף
חתר מלח, חתר דומם,
נהג סירה אל חוף.

שחפים מעל וגל אל גל
איתו חתרו בדרך.
מבט חולם ומעורפל
לחש מופלא: זוכרת.

הו-הו-הו-הו...

עלה מלח, אל חוף עלה,
חיפש בקתה מוכרת.
בחול הרך הלוך הלך,
לא קיר מצא לא דלת.

אין נערה, חרטום סירה
הפנה מלח לדרך.
כל הנחלים, אם טוב אם רע,
זורמים לים בלי הרף.

הו-הו-הו-הו...

יומם וליל על פני הים
מול משברי אין סוף
חתר מלח, חתר דומם,
נוהג סירה אל חוף.

אין נערה, חרטום סירה
הפנה מלח לדרך.
כל הנחלים, אם טוב אם רע,
זורמים לים בלי הרף.

הו-הו-הו-הו...

הקלטה ועטיפת תקליט: באדיבות רפאל בינדר - הקלטה וניקוי דיגיטלי rafibi.

עריכה: אתי ירוחמי || "שיר עד" - שימור הזמר העברי - Shir Ad.

אהבתם את הסרטון? ???? מוזמנים לעשות ???? ולהגיב.
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.