שיר עד - אלגיה - שאול טשרניחובסקי | יוסף מילט | בביצוע מיכל טל - Elegy

411 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: שאול טשרניחובסקי (1943-1875) |
לחן: יוסף מִילֶט (1947-1889) |
עיבוד: משה זורמן |
ביצוע: מיכל טל |

שנת כתיבה: 1897, אודסה.

השיר "אלגיה" נדפס בתקליטור "למרחקים מפליגות הספינות - אוסף שירי נמל וים לציון 70 לנמל תל-אביב", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי, 2007.

שיר עד - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

על מלוא רוחב ים התכלת,
על מלוא רוחב אין-הסוף,
גלים באים, גלים נעים,
לא ייספרו מני רוב.

יומם שמש כי יישקם -
ונשיקותיו להבות-אל,
תחת כנפי רזי-עולם
כי יסתירם דמי-הליל.

הגירסה המושרת כאן קצרה מהגירסה הכתובה וחסרה את שני הבתים האחרונים של השיר:
בִּמְלֹא רֹחַב הָאֲפִיקִים
תַּחְלֹף קָרַת רֶגֶב שֵׁשׁ
וּבִרְסִיסֵי שֶׁלֶג קִצְפָּם
אַף כָּל מַעֲנֶה רַךְ אֵין יֵשׁ.

וּבְאֶפֶס אַהֲבָה צוּר יַחֲבֹקוּ
גַּם יָלֹקּוּ אֶדֶן הַר
וּבְהִפָּרְדָם תּוּגַת לֵבָב
וְכִלְיוֹן נֶפֶשׁ לָמוֹ זָר.

תמונתו של יוסף מילט לקוחה מה"אנציקלופדיה לחלוצי הישוב ובוניו" מאת דוד תדהר;
שאר התמונות לקוחות מויקישיתוף, נחלת הכלל.

עריכה: אתי ירוחמי
  • רחל

    יופי! שיר שלמדתי לפני כמעט 60 שנה.