שיר עד - מקוסטינה עד ראש פינה - ק.י.סילמן|עממי יידי|חני ליבנה - mi'Kustina Ad Rosh Pina

297 צפיות

  • תודה! אתה מוזמן לשתף את הסרטון עם חבריך!

    לא אהבת את הסרטון הזה. תודה על שהבעת את דעתך!

admin
Published
מילים: קדיש יהודה סילמן (1937-1880) |
לחן: עממי יידי |
עיבוד: יוסי גרושקה |
ביצוע: חני ליבנה |

שנת כתיבה: תרע"ד (1913-14) | שנת הקלטה: 2005.

מתוך התקליטור "משירי קדיש יהודה סילמן - פז כולה, רז כולה", בהפקת העמותה למורשת הזמר העברי.

שיר עד - העמותה למורשת הזמר העברי - Shir Ad.

מקוסטינה עד ראש פינה -
ומה איכפת לי?
מראש פינה עד קוסטינה -
ומה ניצרך לי?

האמתחת על השכם -
ומה איכפת לי?
מעט ענבים ופת לחם -
ומה ניצרך לי?
מקוסטינה...

אם אין פה עבודה -
ומה איכפת לי?
נישמתי לא בודדה -
ומה ניצרך לי?
מקוסטינה...

כה קשים חיי מחצבות -
ומה איכפת לי?
מחשבות על ארץ אבות -
ומה ניצרך לי?
מקוסטינה...

הך האבן, הך האבן -
ןמה איכפת לי?
יש בלילה מצע תבן -
ומה ניצרך לי?
מקוסטינה...

אוי, מר תיבכה השממה -
ומה איכפת לי?
בזיעתי אשק אדמה -
ומה ניצרך לי?
מקוסטינה...

יותר דוחק, יותר קדחת -
ומה איכפת לי?
שפריר תכלת רום ותחת -
ומה ניצרך לי?
מקוסטינה...

יאמר איש: פה טוב או רע -
ומה איכפת לי?
בעוצבי ארקודה "הורה",
ומה ניצרך לי?
מקוסטינה...

יבוא זמן, יבוא יום -
ומה איכפת לי?
אני חלוץ חי בחלום -
ומה ניצרך לי?
מקוסטינה...

"מקוסטינה עד ראש פינה" הינו שיר נוסף משיריו של קדיש יהודה סילמן שהיה נפוץ בקרב אנשי העלייה השנייה.
קוסטינה (או קסטינה) היה שמה הראשון של באר טוביה, על שם הכפר הערבי הסמוך לה, קסטינה. עד 1939 (השנה שבה קם קיבוץ נגבה), היתה קוסטינה היישוב היהודי הדרומי ביותר בארץ ישראל, והדרך ממנה עד ראש פינה שבצפון ארכה שעות רבות.
בסיסו של השיר בלחן ובשיר חסידי יידי: "פון כיסלאוויטש ביז ליובאוויטש". בשיר היידי החסיד מתנחם על צרותיו בנסיעתו העתידית לרבי. אצל סילמן מקור הנחמה הוא בהגשמה הציונית החלוצית.

קרדיטים:
השלט של באר טוביה: מתוך ויקישיתוף, באדיבות Elians;
תמונות הענבים והלחם, האבנים המסותתות, השדה של ואן-גוך, הרוקד: מתוך ויקישיתוף.
כל התמונות המצויירות האחרות לקוחות מתוך אתר clipartlord.com, באדיבות: OpenClipArt.org; Clker.com; Wikimedia.org; Pixabay.com; ClipArtist.net; Foca.tk; WPClipart.com.
ציור הקבצן: http://www.clipartlord.com/free-beggar-clip-art/ מתוך אתר clipartlord.com.

עריכה: אתי ירוחמי
אין תגובות עדיין. אתה יכול להיות הראשון שיגיב.